ADMITAS - vertaling in Nederlands

• je toegeeft
• je bekent

Voorbeelden van het gebruik van Admitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que las admitas.
Dat jullie toegeven.

no hace falta que me admitas.
Je hoeft mij niet toe te laten.

Eso es, nunca admitas tu culpa.
Heel goed, nooit schuld bekennen.

No. No daremos un paso mas hasta que tu admitas que has estado mintiendo.
Nee, we zetten geen stap meer totdat je toegeeft dat je liegt.

aunque tú no lo admitas.
zelfs als je het nooit toegeeft.

Qué bueno que admitas eso.
Goed voor jou om dat toe te geven.

Me alegra que al fin lo admitas.
Ik ben blij dat je het eindelijk toegeeft.

Quiero que lo admitas.
Ik wil alleen dat je het toegeeft.

Sólo quiero que lo admitas.
Ik wil alleen dat je het toegeeft.

Depende de lo que admitas como prueba.
Het hangt ervan af wat je als bewijs accepteert.

Me alegra que por fin lo admitas.
Wat fijn dat je het eindelijk toegeeft.

Nos gustaría que admitas que un hombre llamado Sanjay Dayal te contrató para matar a Anna
Wij willen graag dat je toegeeft dat een man genaamd Sanjay Dayal je inhuurde… om Anna

Nos gustaría que admitas que mataste a Anna
Wij willen graag dat je toegeeft dat je Anna vermoorde…

Necesito que admitas que usaste las tarjetas de crédito que escondiste las cosas en casa de Go y que me empujaste.
Ik wil dat je bekent dat het jouw creditcards waren en je alles bij Go had verstopt en dat je me duwde.

¿Esperas que te crea? No, no espero nada excepto que admitas que tenemos una conexión,
Nee, ik verwacht alleen dat je toegeeft dat we verbonden zijn

No, no hasta que admitas tu estupidez al no pedirle el teléfono.
Nee, niet totdat je toegeeft dat je stom was om zijn nummer niet te vragen.

Quiero que admitas lo que hiciste y si no lo haces abandonarás esta habitación dentro de esa bolsa.
Ik wil dat je toegeeft wat je hebt gedaan, of anders verlaat je deze kamer in die zak.

Travis, sólo quiero que admitas que quieres volver a la facultad
Travis, ik wil gewoon… Ik wil dat je toegeeft, dat je terug wil naar de universiteit…

Cualquier cosa que admitas aquí no puede ser usada en tu contra,
Alles wat je hier toegeeft kan niet tegen je worden gebruikt,

Todo lo que quiero es que admitas que el lunes pasado asesinaste al Capitán Joyce justo acá.
Het enige wat ik wil is dat je toegeeft dat je afgelopen maandag Kapitein Joyce hier vermoord hebt.