TOEGEEFT - vertaling in Spaans

• admite
• reconoce
• cede
• confiesa
• en admitirlo
• sucumbe
• admita
• admitir
• admitiendo
• reconozca
• ceda
• reconocer
• reconocen
• confiese
• cediendo

Voorbeelden van het gebruik van Toegeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij mag blijven als hij toegeeft dat hij heeft gelogen.”.
Alegando mentirosamente, porque después se ha reconocido que era una mentira.

Ik wil dat je één ding toegeeft. Dat jouw god niet bestaat.
Solo necesito que admitas una cosa que tu Dios no existe.

Ik zal het accepteren als jij toegeeft dat je het zelf ook wou.
Lo aceptaré cuando admitas que tú querías que eso pasara.

Dat is net Bill Gates die toegeeft 2 dollar te hebben verdiend.
Es como si Bill Gates admitiera que ganó $2 el año pasado.

Ik wil dat je dat toegeeft.
Eso es lo que quiero que admitas.

Nee, we zetten geen stap meer totdat je toegeeft dat je liegt.
No. No daremos un paso mas hasta que tu admitas que has estado mintiendo.

zelfs als je het nooit toegeeft.
aunque tú no lo admitas.

Ik heb gewoon nog nooit iemand ontmoet die het zo openlijk toegeeft.
Quiero decir, nunca conocí a nadie que lo admitiera de manera tan abierta.

Of Elton John die tegen Rolling Stone toegeeft biseksueel te zijn.
Es como Elton John confesando su bisexualidad a la revista Rolling Stone.

Ik ben blij dat je het eindelijk toegeeft.
Me alegra que al fin lo admitas.

Wat fijn dat je het eindelijk toegeeft.
Me alegra que por fin lo admitas.

Denk je dat het hoofd van de Association iets toegeeft?
¿Y crees que el director de la asociación admitirá algo?

Als je de vloek eenmaal toegeeft, is het zo erg nog niet.
Una vez que te rindes a la maldición, no es tan malo.

Diana zelf toegeeft dat Schotland een glansrol speelt in de serie!
La propia Diana ha admitido que Escocia tiene un papel central en la serie!

Wie niet toegeeft, dat hij een zondaar is, liegt.
El que dice que no es pecador, miente.

Jay, bedankt dat je dat toegeeft.
Jay, gracias por admitirlo.

Moet ik met hem gaan zitten zodat hij het toegeeft?
¿Quieres que me encargue de él y haga que desembuche?

Ik verneder mezelf tot je toegeeft.
Estoy preparado para humillarme hasta que te rindas.

Ik ben niet iemand die graag toegeeft dat de standaards zijn veranderd.
No soy de los que están dispuestos a admitir que las normas han cambiado.

Je ziet hoe gemakkelijk je toegeeft?
¿Ves qué fácilmente te rindes?