A ADMITIR - vertaling in Nederlands

• toegeven
• om toe te geven
• te erkennen
• toelaten
• te ondersteunen
• te bekennen
• tegen de toelating

Voorbeelden van het gebruik van A admitir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy en día, como sabemos, nadie se niega a admitir a jóvenes profesionales de TI.
Zoals bekend, protesteert tegenwoordig niemand tegen de toelating van jonge informatici.

En el presente caso, me veo obligado a admitir que los hechos son,
In het onderhavige geval ben ik gedwongen te erkennen dat de feiten zijn,

Las autoridades penales militares, sin embargo, se negaron a admitir la responsabilidad de estos individuos.
De militaire strafrechtelijke autoriteiten hebben echter geweigerd de verantwoordelijkheid van deze personen te erkennen.

Sin embargo, ni la Comisión Europea ni Mariann Fischer Boel personalmente, se inclinan a admitir que se han tomado decisiones equivocadas.
Noch de Europese Commissie, noch Mariann Fischer Boel persoonlijk, zijn echter bereid te erkennen dat er verkeerde beslissingen zijn genomen.

se ve obligado a admitir que la revolución puede tener éxito.
hij is gedwongen te erkennen dat de revolutie kan slagen.

Y a diario se burlan quienes se niegan a admitir quién y por qué lo hizo.
En ik wordt dagelijks bespot door mensen die weigeren te erkennen wie het heeft gedaan en waarom.

Apple se rehúsa a admitir el valor establecido y continuo de esas tecnologías.
doorlopende waarde van deze technologieën te erkennen.".

Y si él está dispuesto a admitir lo que hizo, eso es ayudarte.
En als wij willen dat hij toegeeft wat die heeft gedaan, dan helpt jou dat.

Iraq ha vuelto a admitir a los inspectores de armamento de las Naciones Unidas y éstos están realizando una labor profesional y meticulosa.
De wapeninspecteurs van de VN zijn weer toegelaten in Irak en doen hun werk professioneel en grondig.

Cuando las principales ligas empezaron a admitir jugadores negros en sus equipo, él ya era demasiado mayor.
Toen de major league eindelijk zwarte spelers toeliet was hij te oud.

También me obligaron a admitir que creía en un Xie Jiao,
Ze dwongen me ook toe te geven dat ik in Xie Jiao geloofde,

Cuánto estaremos dispuestos a admitir que no somos tan únicos
Hoeveel willen we toegeven dat we niet zo uniek

A admitir que"cuáles son los hechos" ante el organismo de acuerdo para resolver un caso de bonos hipotecarios por$ 285 millones de dólares.
Niet dwong te erkennen"wat de feiten zijn" voordat het agentschap overeenkwam om een hypotheekobligatiezaak voor$ 285 miljoen af te wikkelen.

Y nos negamos a admitir siquiera que la seguridad de los primeros sea un pretexto
Wij weigeren zelfs te aanvaarden dat de veiligheid van deze sommigen het geweld van de politiediensten tegen zovele anderen rechtvaardigt

Las macros de datos ayudan a admitir agregados en las bases de datos web
Gegevensmacro's zijn bedoeld ter ondersteuning van statistische functies in webdatabases

Solo una persona valiente está dispuesta a admitir honradamente aquello que descubre una mente sincera
Alleen een dapper mens is bereid eerlijk te aanvaarden en onbevreesd onder ogen te zien wat zijn oprechte,

Todavía no hemos empezado a admitir dispositivos Nexus, pero ya hemos recibido varios correos electrónicos solicitando ayuda.
We zijn nog niet begonnen met het ondersteunen van Nexus-apparaten, maar we hebben al verschillende e-mails ontvangen waarin om hulp wordt gevraagd.

Cerca de marzo, Google Ads comenzará a admitir anuncios de juegos de casino sociales
Rond maart begint Google Ads met de ondersteuning van advertenties voor sociale casinogames,

¿Por qué iba a admitir haber cometido un error que me ha costado los últimos 18 años de mi vida?
Waarom zou je toegeven aan het maken van een fout dat mij de laatste 18 jaar van mijn leven heeft gekost?

Si la gente está dispuesta a admitirlo o no es uno de los principales problemas que subyacen a la reacción ante el ataque de Texas.
Ongeacht of mensen het toe willen geven, is dit een van de onderliggende oorzaken van de reacties op de aanval in Texas.