TOEGEEFT - vertaling in Frans

• admet
• reconnaît
• avoue
• cède
• admettez
• admette
• admettes
• reconnaisse
• reconnais
• avouez
• cèdes

Voorbeelden van het gebruik van Toegeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niets wat je zegt of toegeeft.
Rien de ce que tu diras ou admettras.

Ik ben de eerste die toegeeft dat Ryan en ik een ingewikkelde relatie hebben.
Je serais la première à admettre que Ryan et moi avons une relation compliquée.

Als je dat toegeeft, zal de aanklager daar rekening mee houden bij de aanklacht.
Si vous l'admettez, le procureur peut le prendre en compte.

Zodra hij toegeeft dat hij de whisky wil verkopen kunnen we ingrijpen.
Une fois il a dit qu'il comptait vendre le whiskey On pourra y aller.

Ik ben de eerste die toegeeft dat Ron wat opdringerig kan zijn.
Je suis le premier à admettre que Ron peut être un peu invasif.

Als ze toegeeft aan haar angsten wel.
Si elle succombe à sa peur, oui.

Als je dat toegeeft.
Du moment que tu l'admets.

En ik wil horen dat je dat toegeeft.
Et je veux t'entendre le dire.

Nee, omdat u het toegeeft.
Mais non, c'est parce que.

Je bent de eerste die dat toegeeft.
Vous êtes la première à l'admettre.

Hoe kon je zo stom zijn om de enige te zijn die toegeeft?
Comment peux tu être si stupide pour être le seul à l'admettre?

Het is de kunststof velgbescherming die eerst toegeeft.
C'est d'abord la protection en plastique qui va céder.

Ik neem aan dat hij toegeeft aan zijn verslaving.
Je suppose qu'il s'adonne à son poison favori.

Ik ben de eerste die dat toegeeft.
Et je suis le premier à l'admettre.

Misschien moet ze eerst 'n land opblazen voor Herman toegeeft.
Herman veut peut-être la voir faire exploser un pays pour la laisser.

En ik wil horen dat je dat toegeeft.
C'est toi qui a vendu Tempie. Et je veux t'entendre le dire.

De auteur van dit werk zelf toegeeft dat zijn bewijs is defect voor bepaalde functies waarvan de convergentie is echter buiten kijf.
L'auteur de ce travail lui-même admet que sa preuve est défectueux pour certaines fonctions pour lesquelles la convergence est cependant incontestable.

Nu, in 1989 All-Pro defensieve lijnwerker Lyle Alzado toegeeft aan steroid gebruik die begon voor hem in 1969.
Maintenant, en 1989 joueur de ligne défensive All-Pro Lyle Alzado admet l'utilisation de stéroïdes qui a commencé pour lui en 1969.

Iemand die toegeeft een dwangmatige moordenaar te zijn… moet uitgedoofd worden, als een kaars.
Quelqu'un qui reconnaît être un meurtrier compulsif devrait être soufflé comme une bougie.

En Egyptische @Ternz, die toegeeft dat hij pas twee weken geleden is begonnen met het tekenen van cartoons,
L'Egyptien @Ternz, qui reconnaît ne s'être mis à dessiner que depuis deux semaines,