AVOUEZ - vertaling in Nederlands

• bekent
• geef
• zeg
• geeft

Voorbeelden van het gebruik van Avouez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous laisse partir si vous avouez qu'elle se trouve à 8 pouces.
Ik laat je los als jij zegt dat hij er 20 centimeter vanaf staat.

Il a accepté de vous éviter la peine capitale si vous avouez les deux meurtres.
De doodstraf gaat van tafel als je de twee moorden bekent.

Avouez… c'est une combinaison brillante.
Eerlijk gezegd, het is een fantastisch koppel.

Vous avouez avoir tué un agent fédéral?
Beken je de moord op een federaal agent?

Avouez qu'elle vous a demandé de vous débarrasser de l'arme.
U moest dat geweer gaan verbergen.

Avouez que c'est un bon alibi. Un théâtre complet.
Je moet toegeven dat het een goed alibi is.

Avouez que ça vous a surpris
Geef toe, Finch. Je was verrast

Avouez, c'est pour ça que vous m'avez choisie?
Dat is ook waarom je me gekozen hebt?

Avouez ce que vous avez fait à ma mère.
Toegeven wat je m'n moeder hebt aangedaan.

Si vous avouez pas, on vous arrête grâce aux preuves.
Als je niet bekent, moeten we je arresteren met het belastend bewijs.

Avouez putain, vous me remercieriez non?
Komop, u zou me verdomme bedanken!

Alors maintenant vous avouez?
Beken jij nu?

Avouez ce que vous avez fait.
Beken wat je gedaan hebt.

Avouez. Ne pas le refaite pas la prochaine fois.
Doe het dan niet de volgende keer.

Pourquoi n'avouez-vous pas vos crimes contre moi?
Waarom beken je je misdaden niet?

Avouez que ne suis pas moche.
Laten we eerlijk zijn, ik ben niet lelijk.

Avouez que l'idée est angoissante?
Wel een eng idee, hè?

Voyons, dites, avouez franchement que vous l'accusez.
Welaan, spreek! beken openhartig, dat gij hem beschuldigt.”.

Levez-vous et avouez.
Sta op en beken!

Avouez ce que vous avez fait à ma sœur
Beken wat je gedaan hebt met mijn zus