BEKEN - vertaling in Frans

• avoue
• ruisseaux
• confesse
• cours d'eau
• reconnais
• plaiderai
• torrents
• beken
• avouez
• confessez
• cours d' eau
• avouerai
• avoues
• reconnaissez

Voorbeelden van het gebruik van Beken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beken jij nu?
Alors maintenant vous avouez?

Beken, Owen.
Avoue, Owen.

Beken wat je gedaan hebt.
Avouez ce que vous avez fait.

Beken. En wees de kunstenaar die je zou moeten zijn.
Confessez et soyez l'artiste que vous voulez être.

Ik beken, dat dergelijke gesprekken met Ned Land mij altijd in verlegenheid brachten.
J'avouerai que cette discussion avec le Canadien m'embarrassait toujours.

Beken… of je krijgt dezelfde drie pijlen.
Avoue ou tu auras les trois mêmes flèches.

Beken je nu dat je verdomme een strijder bent?
Tu avoues être un putain de combattant? C'est ça que tu es?

Waarom beken je je misdaden niet?
Pourquoi n'avouez-vous pas vos crimes contre moi?

Beken kleur en stel een trendy trend in.
Confessez la couleur et définissez une tendance à la mode.

Ook al beken je Kyle, hij gaat alsnog de gevangenis in.
Même si tu avoues, Kyle, il ira toujours en prison.

Welaan, spreek! beken openhartig, dat gij hem beschuldigt.”.
Voyons, dites, avouez franchement que vous l'accusez.

Beken je schuld.
Reconnaissez votre culpabilité.

Beken de waarheid.
Confessez la vérité.

Beken wat je gedaan hebt met mijn zus
Avouez ce que vous avez fait à ma sœur

Beken uw misdaden.
Confessez vos crimes.

Beken, dat je de dienaar van de Duivel bent.
Avouez que vous êtes le serviteur du Diable.

Beken… of… je zult nooit… in vrede zijn.
Avouez… ou… vous ne serez jamais… en paix.

Beken of ik ransel je af tot je eraan bezwijkt!
Avouez ou je vous battrai à mort!

Beken alle moorden, Carl.
Avouez tous les meurtres, Carl.

Beken je moord?
Vous avouez un meurtre?