RUISSEAUX - vertaling in Nederlands

• beken
• stromen
• rivieren
• kreken
• bronbeken
• beekjes
• beek
• riviertjes
• de stromen

Voorbeelden van het gebruik van Ruisseaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils marchent le long des ruisseaux, des rivières et des océans,
Ze wandelen langs stromen, rivieren en oceanen

Même si le jardin pour créer des paysages artificiels, les ruisseaux, les barrages et les collines étaient à regarder comme
Zelfs als de tuin te creëren kunstmatige landschappen, rivieren, dammen en de heuvels waren te kijken

sur des collines boisées, avec plusieurs ruisseaux, lacs, et des obstacles d'eau naturels.
met diverse kreken, meren, en natuurlijke waterhindernissen.

Et vous admettre au ciel sous coulent les ruisseaux, et lieux de séjour
En toegeven dat je naar de Hemel onder stromende rivieren, en plekken om te verblijven,

pieds avec de l'eau, en alternant pendant une minute les ruisseaux froids et chauds.
voeten gieten met water, afwisselend voor een minuut koude en hete stromen.

Seule l'unité de cartographie Vc(aulnaie-frênaie de sources et ruisseaux) fait référence à ce type de petit élément paysager.
Enkel de karteringseenheid Vc( elzen-essenbos van bronnen en bronbeken) verwijst naar dit type klein landschapselement.

J'ai creusé[des sources], et j'en ai bu les eaux; et j'ai tari de la plante de mes pieds tous les ruisseaux des forteresses.
Ik heb gegraven en de wateren gedronken; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd.

le long des ruisseaux glacés ou des étendues neigeuses tracées uniquement par des empreintes d'animaux.
langs ijzige beekjes of besneeuwde uitgestrekte gebieden die alleen zijn getraceerd door dierlijke voetstappen.

Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée;
Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge;

les fleurs et les ruisseaux, la montagne et la forêt
van bloem en beek, van berg en bos

Piles de roches intercalées avec une végétation luxuriante, parmi lesquels les ruisseaux murmurent et mini cascades créent l'atmosphère idéale pour la détente
Stapels van rotsen afgewisseld met weelderige vegetatie, waaronder kabbelende beekjes en mini watervallen creëren van de perfecte sfeer om te ontspannen

Il y a de l'eau qui s'est accumulée dans les lacs, les ruisseaux ou dans l'océan.
Er is water dat zich in meren, stromen of in de oceaan heeft verzameld.

Son territoire est situé entre les deux ruisseaux, de Montrond au nord et de Marlet au sud.
Het dorp ligt tussen twee riviertjes, het Merkske in het noorden en de Noordermark in het zuiden.

Au milieu des prairies verdoyantes, ruisseaux limpides et les vastes zones forestières vous vous sentez la sérénité de la nature de plus près encore.
Temidden van groene weiden, kristalheldere beekjes en uitgestrekte bossen, voel je de rust van de natuur van dichtbij nog niet.

Les bords des ruisseaux étaient les seuls espaces de Mondragó où le sol
De oevers van de beek waren de enige gebieden waar Mondragó bodem

les rivières et les ruisseaux.
gooit het op de bergen, rivieren en stromen.

Notre eau venait des ruisseaux dans la fôret, semblait très pure, mais suivant les instructions de l'autorité coloniale Belge ont devait la cuire jusqu'à ébulition.
Ons water kwam van vlug lopende oerwoud riviertjes dat er steeds zeer zuiver uit zag maar flink gekookt werd volgens instructies van de Belgische koloniale overheid.

Voici Times Square les deux ruisseaux qui s'unissaient pour former une zone humide sur Times Square,
Hier is Times Square, de beide beekjes die hier samenkwamen vormden een drasland op Times Square,

variation de *twai) ruisseaux germanique *baki.
Germaanse stammen *twô(twee) en *baki beek.

lacs, ruisseaux, faune et flore.
meren, beekjes, flora en fauna.