DE STROMEN - vertaling in Frans

• flux
• les courants
• les flots
• ruisseaux
• les fleuves
• torrents
• débits

Voorbeelden van het gebruik van De stromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De twee stromen komen samen bij Warden Rock bij Hexham in Northumberland bij een plaats die Meeting
Ces deux rivières se rejoignent à Warden Rock, près de Hexham dans le Northumberland, à un endroit

De provincie Zuid-Holland vond de sterke stromen in de geul te gevaarlijk voor zwemmers
Des courants forts se produisent dans la tranchée, elle fut jugée

We lopen zacht op aarden paden en rennen langs de stromen, rivieren en oceanen
Nous marchons doucement sur les chemins de terre courent le long des ruisseaux, des rivières et des océans

Het is een simulatie van elektromagnetische veldlijnen en de elektrische stromen zoals een fotografische opname in het raster van graan in het veld.
Il s'agit d'une simulation de lignes de force électromagnétiques et des courants électriques comme un document photographique dans la trame du grain dans le domaine.

De stromen hebben ongeveer 500 meters van lengte,
Les cascades ont environ 500 mètres de longueur,

Full-size hand-ingevoegd delen zorgen de stromen audio signaal zonder belemmering van input naar output zonder distortion of artefacten.
Full-size pièces insérées main assurer le flux de signal audio sans entrave entre entrée et sortie sans distortion ou d'objets.

De huidige waarde van de stromen van voordelen en de kosten die bij 2 percenten terug naar tijd nul worden voorzien zijn als volgt.
La valeur actuelle des jets des avantages et les coûts escomptés à des 2 pour cent de nouveau au temps zéro sont comme suit.

De stroom van Bilušića Buk is de eerste van de zeven stromen die Krka, aan 16 km volgend op zijn bron vormt.
La cascade de Bilušića Buk est la première des sept cascades que forme la Krka, à 16 km en aval de sa source.

De toegang tot de stromen is dank zij wegen mogelijk die op kleine bruggen in hout worden ingericht.
L'accès aux cascades est possible grâce à des chemins aménagés sur des petits ponts en bois.

Zeilen, onderworpen aan de grillen van de stromen en de winden, werd grotendeels beperkt tot een aantal specifieke wegen.
La navigation à voile, soumise aux aléas des courants et des vents, se limitait essentiellement à une série de routes précises.

De stijl van start ging in de Zeventiende eeuw in de stromen van de Renaissance, en inspireerde de kunstenaars van de tijd dat de decorateurs.
Le style a pris le large au XVIIesiècle dans les affluences de la Renaissance, et inspiré aussi bien les artistes de l'époque que les décorateurs.

De indicator genaamd"factorGebruik"toont de invloed van de stromen elkaar afhankelijk van de locatie van de verticale elektroden.
L'indicateur appelé"facteurL'utilisation"montre l'influence des courants les uns les autres en fonction de l'emplacement des électrodes verticales.

Voor de overdracht in de huisvesting van gegeven smoorhi de plein stromen van de verwarming vlak van zodanig gereedschap moet worden 12% uitgeweid over.
Pour la transmission au local du flux de chaleur donné la place de la surface chauffante d'un tel appareil doit être augmentée de 12%.

De stromen van Rog(Roški Slap)
Les cascades de Rog(Roški Slap)

Bulgarije beschouwt Russische toeristen als welkome gasten en hoopt dat de stromen van onze toeristen snel het vorige niveau zullen bereiken.
La Bulgarie considère les touristes russes comme des hôtes bienvenus et espère que les flux de touristes atteindront bientôt le niveau précédent.

De bron van de stromen van het universum-leven en van het kosmische bewustzijn moet zich boven de niveaus bevinden waar zij zich manifesteren.
Il faut que la source des courants de la vie universelle et du mental cosmique soit au-dessus des niveaux de leur manifestation.

Statistische analyse van differentiële interne migraties met speciale aandacht voor de stromen tussen steden, banlieues
Analyse statistique des migrations internes différentielles avec une attention particulière pour les flux entre villes, banlieues

uitademen mijn hartslag De stromen van lucht en bloed door de longen.
les battements de mon coeur, le passage du sang et de l'air dans mes poumons.

De nog steeds zwakke groei op jaarbasis van bancaire leningen aan de particuliere sector verhult het feit dat de maandelijkse stromen nu een aantal maanden positief zijn.
La progression annuelle toujours faible des prêts bancaires au secteur privé masque des flux mensuels positifs depuis plusieurs mois déjà.

Men kan er mooie tochten doen onder de bruggen van hout, de kleine stromen en de vijvers.
On peut y faire de jolies randonnées parmi les ponts de bois, les petites cascades et les étangs.