LES FLEUVES - vertaling in Nederlands

• de rivieren
• de rivier
• de stromen

Voorbeelden van het gebruik van Les fleuves in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'est à peu près la quantité d'eau que verseraient tous les fleuves de la terre pendant quarante mille ans.
geschat op eene hoeveelheid, gelijk aan het water dat alle rivieren der aarde gedurende 40,000 jaar zouden uitstorten.

Ce 30.0 Sedan est lui aussi le bateau idéal pour naviguer sur les eaux intérieures, les fleuves, les canaux et les lacs d'Europe.
Ook voor de 30.0 Sedan geldt dat het een ideale boot is om de binnenwateren, rivieren, kanalen en meren van Europa mee te verkennen.

Si vous aimez pêcher, les fleuves et la mer offrent de superbes occasions, aux experts comme aux débutants.
Als je liever gaat vissen, kan je zowel in de rivier als de zee je hengel uitslaan.

les canaux, les fleuves, les eaux côtières et les mers d'Europe.
kanalen, rivieren, kustwateren en zeeën van Europa.

Les eaux des lacs s'évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent;
De wateren verlopen uit een meer, en een rivier droogt uit en verdort;

j'ai bu de l'eau; et j'ai desséché avec la plante de mes pieds tous les fleuves de Matsor….
de wateren gedronken; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd.

La majeure partie du sol néérlandais est alimenté par la mer, les fleuves ou le vent.
Het grootste deel van Nederlandse bodem is aangevoerd door de zee, rivieren of de wind.

des océans avec les rivières et les fleuves qui charrient des tonnes de déchets plastiques.
oceanen en anderzijds rivieren die tonnen kunststofafval meevoeren.

les chaînes de montagnes, les fleuves ou les forêts.
zoals bergketens, rivieren of bossen.

L'invariable volume de ses eaux est plus considérable que celui de tous les fleuves du globe.
De onveranderlijke watermassa is grooter dan die van alle stroomen van den aardbol bij elkander.

Les fleuves du Rhin, de la Meuse
De rivieren Rijn, Maas

Le bois flotté charrié par les fleuves arctiques a longtemps été la principale
Drijfhout dat werd meegevoerd door de rivieren en zeestromingen in de Arctis was de primaire,

avait maintenant de lourdes conséquences sur les lacs, les fleuves et les rivières, et même sur les animauxdont la survie dépendait de l'eau.
hadden had zwaregevolgen voor de zeeën, de meren en de stromen, ook voor de levendewezens die alleen maar dankzij het water kunnen leven.

Si vous êtes dans Whitewater Rafting aventures, les fleuves nés dans les hautes terres des volcans voisins offrent des paysages à couper le souffle et de fortes doses d'adrénaline grâce à leurs rapides constants.
Als u houdt van Whitewater River Rafting Avonturen, de rivieren in de hooglanden van de nabijgelegen vulkanen bieden een adembenemend landschap en hoge doses adrenaline dankzij hun constante stroomversnellingen.

Je réduis les fleuves en désert; Leurs poissons se corrompent,
Ik stel de rivieren tot een woestijn, dat haar vis stinkt,

Les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour, Et les fleuves ne le submergeraient pas;
Vele wateren zouden deze liefde niet kunnen uitblussen; ja, de rivieren zouden ze niet verdrinken;

se trouve dans l'Amazonie et les fleuves de l'Amérique du Sud
wordt gevonden in de Amazone en de rivieren van Zuid-Amerika en wanneer gevaar

Finalement, il parait possible de cultiver le Pinot, en naviguant sur les fleuves des Guyanes, on rencontrera régulièrement des plantations petites ou plus grandes de"Cœurs
Tenslotte: ook het kweken van de Pinot behoort tot de mogelijkheden en wie over de rivieren van de Guyana's vaart zal dan ook regelmatig kleine

Dis: Nous faisons couler de notre trône les fleuves de la parole divine,
Zeg: Wij lieten de rivieren van goddelijke leiding uit Onze troon stromen,

risquaient de ne plus pouvoir produire d'électricité, si les fleuves n'avaient plus assez d'eau ou étaient trop chauds.
de extreem gecentraliseerde elektriciteitscentrales geen elektriciteit meer dreigden te kunnen produceren wanneer de rivieren niet genoeg of te warm water bevatten.