FLEUVES - vertaling in Nederlands

• rivieren
• de rivieren
• stromen
• stroomen
• rivier
• riviertjes

Voorbeelden van het gebruik van Fleuves in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un peu plus au sud, voici le pays des collines, des fleuves et des lacs, au premier rang le Salagou, à dix minutes de Pézènes.
Meer naar het zuiden is er het land van de heuvels, de riviertjes en de meren.

Si vous aimez pêcher, les fleuves et la mer offrent de superbes occasions, aux experts comme aux débutants.
Als je liever gaat vissen, kan je zowel in de rivier als de zee je hengel uitslaan.

Les eaux des lacs s'évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent;
De wateren verlopen uit een meer, en een rivier droogt uit en verdort;

couler des eaux comme des fleuves.
het water kwam als een rivier naar beneden.

sources de beaucoup d'autres fleuves importants sont dans le nord de l'Inde.
de Yamuna en de bronnen van vele andere belangrijke rivieren zijn in Noord-India.

Euphrate, du Tigre, du Nil, de l'Indus, et Huang He est cinq plus grands fleuves du monde.
Eufraat, Tigris, Nile, Indus en Huang Hij is vijf grootste rivieren ter wereld.

W4 Canaux, Fleuves et Rivières, 188 km de Leers-Nord à Anhée en 6 étapes:
W4 Canaux, Fleuves et Rivières, 188 km van Leers-Nord naar Anhée in 6 etappes:

Des trous dans la forêt vierge et des fleuves et criques empoissonnés fortement avec du mercure, en sont la conséquence.
Gaten in het oerwoud en zelfs zwaar met kwik vergiftigde rivieren en kreken zijn het gevolg.

Les fleuves qui s'écoulent d'Hvergelmir sont à l'origine du monde,
Svartalfen of Zwarte Elfen zijn afkomstig uit de wereld Svartalfheim,

Centre situé sur la crête qui sépare les vallées des fleuves Cascina et Era, ont été trouvés sur son territoire des tombes étrusques.
Centrum, gevestigd op de bergkam die de valleien van de Cascina en Era rivieren scheidt, werden gevonden in haar grondgebied een aantal Etruskische graven.

Au centre du jardin convergent 4 canaux figurant les 4 fleuves du Paradis.
De vier waterlopen van de tuin staan voor de vier rivieren die uit het paradijs vloeien.

Les eaux côtières de la Baie Sud de la Mer du Nord reçoivent, via les fleuves et l'atmosphère, de grandes quantités de nutriments d'origine anthropique.
Het kustwater van de Noordzee ontvangt via de Schelde en de atmosfeer grote hoeveelheden nutriënten van antropogene oorsprong.

Outre le Danube, les troisième et quatrième fleuves d'Europe par la taille,
Naast de Donau monden ook de op twee en drie na grootste rivieren van Europa, de Dnjepr

Le projet d'une harmonisation des fleuves et des canaux est très ancien en Europe;
Het harmoniseringsproject van rivieren en kanalen heeft een heel lange voorgeschiedenis in Europa;

Il existe aussi plusieurs autres grands fleuves dans le centre du pays, notamment le fleuve Klarälven.
Er zijn nog diverse andere grotere riviersystemen die door het midden van Zweden lopen, inclusief de rivier de Klarälven.

Se réaliserait ainsi la promesse des«fleuves d'eau vive»
Zo werd de belofte vervuld van de “stromen van levend water”,

Arbres, fleuves, gibier, bétail, plus de terre
Hout, water, wild, vee… meer land dan

Il s'agissait d'une tentative principalement menée par les armées britanniques de prendre des ponts franchissant les principaux fleuves des Pays-Bas occupés par les Allemands.
Het was een poging voornamelijk uitgevoerd door het britse leger te nemen bruggen over de grote rivieren van nederland bezet door de Duitsers.

C'était dans la région de la vallée d'Indus appelée la région du Pendjab, cinq fleuves.
Dit was in het gebied van Vallei Indus genoemd Punjab, het vijf riviergebied.

Les innombrables ruisseaux de ce genre se rejoignent pour former les grands fleuves de l'Afrique centrale.
Dit stroompje en ontelbare andere zoals deze stromen samen in de grote rivieren van Centraal Afrika.