BEEK - vertaling in Frans

• ruisseau
• beek
• rivière
• torrent
• crique
• cours d'eau
• ruisseaux

Voorbeelden van het gebruik van Beek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb hem in de beek geschopt.
Je l'ai foutue à l'eau.

Ik zal wat uit de beek halen.
Je vais en chercher au ruisseau.

Of ik kan je leren hoe je moet spreken met een kabbelende beek.
Ou je t'apprendrai à parler au ruisseau qui murmure.

De Rosep begint als gekanaliseerde beek bij Haghorst.
Le Rosep naît à partir d'un ruisseau canalisé près de Haghorst.

De vroeger veel sterker meanderende beek is nu grotendeels gekanaliseerd.
La rivière, autrefois caractérisée par un grand nombre de méandres, a été canalisée.

Deze stichting is in samenwerking met de Gemeente Beek.
Cette compétence s'exercera en partenariat avec la Commune de Masnières.

Pyke Koch werd in 1901 geboren in Beek, een dorpje bij Nijmegen.
Alekseï Jadov est né en 1901 à Nikolski, un village du gouvernement d'Orel.

Ga rechtdoor, over een smalle brug over de beek, en ga dan rechts.
Allez tout droit, traversez le petit pont puis prenez à droite.

ik verbleven heb in De Beek.
j'ai séjourné dans/ à De Beek.

Een ander speciaal kenmerk van de beek is de reguliere intermittence.
Une autre caractéristique particulière du flux est son Intermittence régulière.

Tsjechisch kietelen- sandra krijgt voeten door beek.
Tchèque chatouiller- sandra obtient pieds par brook.

Perfect voor buiten, zoals het strand, beek, binnenplaats.
Parfait pour l'extérieur, comme la plage, le ruisseau, la cour.

Onderzoek naar de impact van de beheerde en natuurlijke interventie in de beek.
à tudier l'impact de l'intervention gérée et naturelle sur le flux.

Iedereen kleedt zich om op een steiger aan de beek.
Tout le monde s'habille à sur une jetée dans le flux.

De rit begint bij de brug over de beek aan de noordzijde van Poschiavo.
Le parcours débute au pont après le ruisseau sur le côté nord de Poschiavo.

Vissen in de buurt van beek.
La pêche dans le proche par Stream.

Dit zal verschijnen in de vorm van een bericht in de beek.
Cela apparaîtra sous la forme d'un message dans le flux.

Ze zijn deze beek niet overgestoken.
Ils n'ont pas traversé le ruisseau.

En de springader der wijsheid is een uitstortende beek.
La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.

Touches kabbelende beek, duizelingwekkende geur van gemaaid gras,
Touches petit ruisseau, l'odeur vertige de l'herbe coupée,