ADMETTEZ - vertaling in Nederlands

• geeft
• erkent
• geef
• toelaten

Voorbeelden van het gebruik van Admettez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous admettez mentir, voler,
Je erkent dat je liegt, steelt,

Mais admettez qu'elle est jolie et mince.
Maar geef toe, ze is wel lekker dun.

Admettez-le, on va mourir de faim!
Accepteer 't maar. We verhongeren!

Vous admettez qu'elle est vivante?
Dus u gelooft dat ze nog leeft?

Et admettez-le, Mork,
Zeg nou zelf,

Que vous admettez que vous avez tué votre femme?
Dat u toegeeft uw vrouw te hebben vermoord?

Admettez que vous n'étiez pas à la hauteur.
Accepteer het. Je was gewoon niet goed genoeg.

Admettez que c'était une bonne idée.
Geef toe, het was goed bedacht.

Admettez le. Vous ne me faites pas confiance.
Geef maar toe, je vertrouwt me gewoon niet.

Vous admettez qu'il n'y a pas de vaisseau?
Erken je dat dat sterrenschip van je een waanidee is?

S'il vous plaît, admettez une chose: comprendre Dieu est impossible.
Begrijp alsjeblieft één ding, dat het onmogelijk is om God te begrijpen.

Vous admettez que vous méritez d'aller en enfer.
Je bekent dat je verdient om naar de hel te gaan.

N'admettez pas les replis rudes du tuyau et le cordon.
Niet veronderstellen de hekje verdraait van hose en koord.

Recherche signifie que vous admettez que vous êtes tous des sots
Onderzoeken betekent dat je toegeeft dat je allemaal idioten

N'admettez rien comme étant une vérité sans que vous l'ayez étudié.
Accepteer niets als waarheid voordat je het hebt onderzocht.

Admettez que vous n'êtes pas parfait.
Toegeven dat je niet perfect.

Admettez le, ce plan sent mauvais.
Je moet toegeven dat dit plan zwak is.

Alors maintenant vous admettez ma présence.
Dus nu erken je mijn aanwezigheid.

Vous admettez avoir tué Tim Wagner
Je bekend de moord op Tim Wagner

Messieurs, admettez que ce rapport est on ne peut plus incendiaire.
Geef toe, heren. Dit rapport zal stof doen opwaaien.