ADMETTE - vertaling in Nederlands

• toegeeft
• erkent
• toegeven
• toegeef
• toegaf

Voorbeelden van het gebruik van Admette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

du moins jusqu'à ce qu'un accord international admette un système uniforme.
geen kleurstof wordt toegevoegd, althans totdat er bij internationale overeenkomst een eenheidssysteem wordt aangenomen.

Un des critères de sélection précités consiste en ce que la fonction"hospitalisation chirurgicale de jour" n'admette que les patients qui chez eux, peuvent bénéficier d'une prise en charge adéquate, pendant au moins 24 heures après leur sortie.
Eén van de in het vorig lid bedoelde selectiecriteria bestaat erin dat er in de functie" chirurgische daghospitalisatie" enkel patiënten worden opgenomen die thuis, tot 24 uur na hun ontslag, over de nodige opvang beschikken.

votre navigateur web n'admette pas les cookies.
is het mogelijk dat je browser geen"cookies" toelaat.

l'Union européenne admette enfin qu'elle doit être présente aux côtés de la détresse
de Europese Unie eindelijk erkent dat ze van zich moet laten horen in tijden van nood, wanneer onze medeburgers zowel in lijfelijk

et il faut que j'admette qu'il y a énormément de vérités dans ce que Socrate disait sur le monde en général;
en ik moet toegeven dat er heel veel waarheid in wat Socrates zei over de wereld in het algemeen,

il serait peu logique qu'elle admette que la discrimination établie par une loi puisse être résorbée
zou het weinig logisch zijn dat het erkent dat de discriminatie die het gevolg is van een wet, kan worden opgevangen

Bien que la Commission admette qu'une politique culturelle
Hoewel de Commissie erkent dat een cultureel beleid

Que Jésus admette qu'il n'est pas venu au monde de sa propre initiative
Het feit dat Jezus toegaf dat hij niet uit eigen initiatief ter wereld was gekomen

la partie sollicitant une indemnisation admette une responsabilité nécessitera un consentement écrit préalable de cette partie,
aansprakelijkheid moet toegeven, is voorafgaande schriftelijke toestemming nodig,

Tongue(S).-(EN) Bien que j'admette que le projet de création d'un code déontologique consti tue en soi un grand progrès,
Mevrouw Tongue( S).-( EN) Hoewel ik toegeef dat het een enorme vooruitgang is als we horen dat we een gedragscode zullen ontvangen, zou ik van

il a fallu attendre 1989 et les programmes d'options spécifiques liés à l'éloignement et à l'insularité, les fameux POSEI, pour que l'Union européenne admette enfin que la permanence et la combinaison des handicaps structurels des régions ultrapériphériques justifiaient un traitement spécifique par rapport aux autres régions de la Communauté.
voordat de Europese Unie eindelijk erkende dat het permanente karakter en de samenhang van de structurele handicaps een speciale behandeling ten opzichte van de andereregio' s van de Gemeenschap rechtvaardigen.

à la demande des parents d'au moins seize élèves, soit admette au financement ou aux subventions une école officielle qui réponde aux exigences posées,
een officiële school die aan de gestelde eisen beantwoordt, opneemt in de financierings- of subsidiëringsregeling, hetzij tegemoetkomt in de kosten van het vervoer naar een dergelijke school,

Admets que tu as menti,
Geef toe dat je gelogen hebt,

Pas sans admettre que vous aviez voulu acheter un inestimable objet volé.
Niet zonder toe te geven dat u probeerde een waardevol gestolen voorwerp te kopen.

Admets que tu es perdu sans moi
Geef toe dat je verloren bent zonder mij,

Tout à coup vous admettez être un agent sous-couverture?
Dus zo ineens geef je toe dat je een agent bent?

Soit vous admettez votre erreur, soit vous en subirez les conséquences.
Of u geeft toe dat u nalatig bent geweest, óf u zult de gevolgen ondervinden.

Tu admets donc que je suis une star.
Dus je geeft toe dat ik een ster ben.

Donc tu admets que ce n'était pas bien?
Dus je geeft toe dat het verkeerd voelt?

Admets juste que tu voulais le voir.
Geef gewoon toe dat je hem wilde zien.