OPNEEMT - vertaling in Frans

• enregistre
• absorbe
• prend
• incluez
• décroche
• intègre
• incorpore
• capte
• de l'enregistrement
• inscrit
• prélevez
• filmez
• contenus

Voorbeelden van het gebruik van Opneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind het leuk hoe je wat zegt, als je de telefoon opneemt.
J'aime comment tu dis"Quoi?" Quand tu décroches le téléphone.

Ik ben blij dat je opneemt.
Je suis content que tu décroches.

Ik hoop dat je het niet persoonlijk opneemt.
J'espère que tu ne le prends pas personnellement.

Dat je verantwoordelijkheid opneemt ten opzichte van onze klanten.
Que vous preniez vos responsabilités vis-à-vis de nos clients.

Ze is dezelfde die mijn telefoontjes niet opneemt.
C'est la même personne qui ne veut pas prendre mes appels.

Ik zou willen dat je het niet op die manier opneemt.
J'aurais aimé que vous ne le preniez pas comme ça.

Ik hoop dat je het niet persoonlijk opneemt.
J'espère que vous ne le prenez pas trop personnellement.

Luitenant Provenza, dank u dat u zo snel opneemt.
Lieutenant Provenza, merci de décrocher si vite.

Voeg teksten samen waarbij een bepaald scheidingsteken lege cellen negeert of opneemt.
Joignez des textes avec certains délimiteurs ignorant ou incluant des cellules vides.

Vitamine DVitamine D zorgt ervoor dat het lichaam beter calcium opneemt.
La vitamine DLa vitamine Dpermet au corps de mieux absorber le calcium.

gewoon een specifieke sectie wanneer u opneemt.
simplement une section spécifique lorsque vous enregistrez.

Mix je eigen stem/geluid in de video die je opneemt.
Mixez votre propre voix à la vidéo que vous enregistrez.

Druk op de spatiebalk om de kleur van de ballen u opneemt wijzigen.
Appuyez sur espace pour changer la couleur des boules que vous enregistrez.

Theelepel is onderhoudsdosis waarbij je alle omega's opneemt, die nodig zijn.
Cuiller à thé constitue la dose d'entretien vous permettant d'absorber tous les omégas nécessaires.

Het is een draagbaar en compact formaat dat niet te veel ruimte opneemt.
C'est un objet portatif et compact qui ne prendra pas trop d'espace.

Waarmee u video's met een hoge resolutie opneemt en heldere luchtfoto's maakt.
Avec lequel vous enregistrez des vidéos haute résolution et des photos aériennes nettes.

Vindt u het niet erg als mijn vriend ons gesprek opneemt?
Mon ami peut-il enregistrer notre conversation?

En het blijkt u te zien, die de arrestatie opneemt op uw mobiele telefoon.
Et on vous y voit enregistrant l'arrestation sur votre portable.

Ik bedoel Charlie en zij die extra shiften opneemt bij spoed.
Charlie et son travail, prenant des gardes supplémentaires aux urgences.

Als je opneemt, belt hij niet meer.
Si tu réponds, ils arrêteront d'appeler.