CAPTE - vertaling in Nederlands

• vangt
• krijg
• opneemt
• begrijpt
• oppikken
• oppikt
• vastlegt
• capteert
• capte

Voorbeelden van het gebruik van Capte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je capte une perturbation locale.
Ik vang een lokale storing op.

Le microphone du détecteur capte ce bruit et déclenche l'alarme.
De microfoon in de detector registreert het geluid en activeert het alarm.

Je capte une distorsion temporelle de forte intensité.
Ik registreer een sterke tijdsstoring.

Je capte quelque chose.
Ik zie iets.

Je capte une distorsion temporelle à la surface.
Ik registreer een tijdsvervorming.

Je capte leur signature thermique.
Ik zie hun hittespoor.

On capte le babyphone de quelqu'un d'autre.
We ontvangen een signaal van iemand anders zijn babyfoon.

Je capte une transmission de Centauri Premier aux vaisseaux.
Ik pik een bericht op van Centauri I aan de naderende schepen.

Elle capte pas un mot d'anglais.
Ze verstaat geen Engels.

Je capte toujours le radar de proximité.
Ik ontvang het korteafstandsbaken nog.

Maîtres, je capte un signal près du vaisseau ennemi.
Meester, ik ontvang een signaal nabij het vijandelijke schip.

Capte mieux que les autres", mon cul de mort vivant! Dylan!
Meer bereik had mijn ondode reet gered, Dylan!

Je capte pas le réseau, ici.
Ik heb hier beneden geen bereik.

Je capte un message de Praxis.
Ik krijg een bericht binnen.

Je ne capte pas.
Ik heb helemaal geen bereik.

Oui, je capte.
Ja, ik begrijp je.

Et je capte mieux dehors.
Buiten heb ik betere ontvangst.

Voilà. C'est faible, mais il capte.
Het is nogal zwak, maar er is een signaal.

Il écoute une radio qui capte des sons de la stratosphère.
Hij luistert naar een radio, die geluiden opvangt uit de stratosfeer.

Mon téléphone ne capte pas.
Mijn telefoon doet het niet.