ONTVANG - vertaling in Frans

• recevoir
• obtenir
• obtenez
• recevez
• bénéficiez
• reçois
• recevrez
• obtiendrez
• bénéficier

Voorbeelden van het gebruik van Ontvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meestal vrijwilligers ontvang geen salaris of loon voor hun werk.
Habituellement, les volontaires ne reçoivent aucun salaire pour leur travail.

Brubaker ontvang niemand op dit moment.
Elle ne reçoit personne.

Maar dan ontvang ik 'm wel vanuit mijn cel, via 'n satellietverbinding.
Mais alors je le recevrai depuis ma cellule, via communication satellite.

Het is alsof ik boodschappen van iemand ontvang.
C'est comme si je recevais des messages de quelqu'un.

Hebben ze u niet gezegd dat ik vandaag niemand ontvang?
Ne vous a-t-on pas dit que je ne recevais pas aujourd'hui?

Hoe lang duurt het voordat ik mijn bestelling ontvang?
Combien de temps faut-il avant que je reçoive ma commande?

Min. bestelaantal: 7 dagen na ontvang de storting.
Quantité de commande min: 7 jours après reçoivent le dépôt.

Leveringsdetail: 30 dagen na ontvang beneden- betaling.
Détail de la livraison: 30 jours après reçoivent l'acompte.

Eerste spaarders- stort $ 30 en ontvang een $ 30 bijpassende bonus.
Les déposants premiers fois- déposent 30$ et reçoivent 30$ correspondant à la prime.

Levertijd: 30-45 dagen na ontvang storting en bevestigd alles.
Délai de livraison: 30-45 jours après que reçoivent le dépôt et tout confirmés.

Moet ik betalen voor ieder bericht dat ik verstuur of ontvang via EDICOMNet?
Dois-je payer une somme pour chaque message envoyé ou reçu par EDICOMNet?

Hoe lang duurt het voordat ik mijn terugbetaling ontvang?
Combien de temps cela prendra-t-il jusqu'à ce que je reçoive mon remboursement?

Dat ik vóór dit bezoek 10.000 francs ontvang.
Que je reçoive 10 000 francs avant cette visite.

Hoe lang duurt het tot ik mijn terugbetaling ontvang?
Au bout de combien de temps recevrai-je mon remboursement?

Video's worden niet goed geladen/Mijn scherm is zwart/Ik ontvang een foutmelding.
La vidéo ne fonctionne pas/Mon écran est noir/J'ai reçu un message d'erreur.

Delivery tijd: 4-5 weken na ontvang deposite of originele LC.
Temps 2. Delivery: 4-5 semaines après reçoivent le deposite ou le LC original.

Ontvang je iets?
Tu captes quelque chose?

Beka, ontvang je ons?
Béka, tu me reçois?

Ontvang je me, Nancy?
Vous nous recevez, Nancy?

Ik ontvang dezelfde bedreigingen.
J'ai reçu les mêmes menaces.