RECEVAIS - vertaling in Nederlands

• kreeg
• ontving

Voorbeelden van het gebruik van Recevais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

j'étais également chargé de la sécurité et je recevais donc toutes les informations relatives aux manifestations.
ook verantwoordelijk voor veiligheid, dus ik kreeg alle informatie over demonstraties op mijn bureau.

J'ai retiré cette prophétie pendant très très longtemps jusqu'à ce que je recevais continuellement des demandes pour cette prophétie.
Ik verwijderde deze profetie voor de langste tijd tot ik verzoeken hiervoor bleef krijgen.

C'est un excellent achat quand je repense à tout le spam que je recevais et maintenant c'est un rêve réalisé.
Het is een goede deal wat ik kreeg, toen ik stond te kijken naar al deze spam die ik ontving en het is alsof een droom is uitgekomen''.

Cette vieille énonciation,"danse avec celle qui vous a apporté à la boule," est venue à l'esprit pendant que je recevais une secousse de réalité récemment.
Dat het oude zeggen,"Dans met die u aan de bal," bracht kwam te letten op aangezien ik een werkelijkheidsschok onlangs ontving.

Je recevais sur assez souventmais je vais avoir besoin d'insonorisation dans la chambre pour garder les enfants sur le savoir.
Ik kreeg het op vrij vaak, maar ik ga wat geluidsisolatie in de kamer nodig hebben om de kinderen uit de hoogte te houden.

JE recevais Ses prières pour que l'homme ait un chemin tracé, pour marcher toujours dans la justice, afin de venir en sûreté jusqu'à MOI!
Ik ontving Zijn gebedeh, opdat de mens een duidelijk omschreven weg zou hebben om altijd rechtvaardig te wandelen met het doel, veilig bij Mij aan te komen!

J'ai remarqué ce soir que je ne recevais pas les miniatures habituelles d'images jpg dans Konqueror(L'explorateur de fichiers de KDE.).
Ik merkte deze avond dat ik niet verkrijgen van de gebruikelijke miniaturen van jpg afbeeldingen in Konqueror(KDE's bestandsbrowser.).

Je recevais des résultats, mais pas comme les diverses autres personnes,
Ik was het behalen van resultaten, nog niet zoals de verschillende mensen

A propos du plan de compensation et de courant porteur en ligne ici est partie d'un email que je recevais directement auprès du propriétaire Nauder Khazan.
Over de compensatie plan en powerline hier is onderdeel van een e-mail die ik heb ontvangen van de eigenaar Nauder Khazan.

Une fois que, cependant, je recevais un message électronique intitulé« signalisation inadéquate de signe»
Eens kreeg ik echter een e-mailbericht getiteld"ongepaste signposting" van een vrouw in het noordoosten van Minneapolis,

Au début, je le recevais avec un certain agacement, et puis je me suis dit
In 't begin, ontving ik die met een zekere ergernis, en dan heb ik tot mezelf gezegd

poursuit Catherine, le jour même de la catastrophe je recevais des appels des équipes,
gaat Catherine verder,'de dag van de ramp zelf kreeg ik al telefoontjes van de ploegen,

Quand je suis passé à l'Esprit tu recevais des appels de menaces d'Oliver.
Toen ik net overgegaan was naar de Geest kreeg jij bedreigende telefoontjes van Oliver,

Un grand nombre de mails que je recevais sont sur des anomalies fœtales,
Een groot aantal e-mails die ik kreeg zijn ongeveer foetale afwijkingen,

j'appréciais vraiment le plaisir que je recevais.
ik genoot enorm van het plezier dat ik kreeg.

fois la fréquence et la dureté du rodger simulé que je recevais.
de hardheid van de gesimuleerde rodgering die ik kreeg te kunnen regelen.

autres jours je jouais, je ne recevais pas les cartes que je devenais plus tôt.".
andere dagen ik speelde, was ik niet de kaarten die ik eerder krijgen.".

Hier j'étais sur le chat à un ami, lui racontant la réussite que je recevais de mon site Web les meilleures possibilités de l'entreprise à domicile
Gisteren was ik chatten met een vriend vertelde hem over het succes dat ik kreeg van mijn website de beste home business kansen

En date du 2 décembre 2013, je recevais la réponse du Collège à une question écrite lui demandant quel était le suivi de la procédure dans le cadre de la mise en vente de Nettinne,
Dd.2 december 2013, ontving ik het antwoord van het College op een schriftelijke vraag, welke de te volgen procedure was in verband met de verkoop van Nettinne, een keuze van de nieuwe meerderheid die vooral

la réponse rare que je recevais me disait de"Va ta faire enculer".
de zeldzame reacties die ik kreeg zeiden dat ik mezelf moest gaan"neuken".