ONTVING - vertaling in Frans

• a reçu
• obtient
• a accueilli
• a bénéficié
• ai reçu
• ont reçu
• avez reçu

Voorbeelden van het gebruik van Ontving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dagen na ontving de betaling, hangt het van de ordehoeveelheid af.
Jours après ont reçu le paiement, il dépendent de la quantité d'ordre.

Hij ontving de Prix Goncourt in 1937 met Faux Passeports.
Elle obtient en 1937 le prix Goncourt avec le roman Faux Passeports de Charles Plisnier.

Je ontving een bevel tot staking van deze voorstelling?
Vous avez reçu une ordonnance d'interdiction à cet effet?

3-7 dagen na ontving de betaling.
3-7 jours après ont reçu le paiement.

Tien dagen geleden ontving u een bloedmonster.
Il y a dix jours, vous avez reçu un prélèvement sanguin.

Gebruik hiervoor steeds uw omruilbon die u ontving bij de levering.
Utilisez dans ce cas le bon d'échange que vous avez reçu à la livraison.

Delively tijd: 7-10 dagen nadat u betaling ontving.
Délivement temps: 7-10 jours après que vous avez reçu le paiement.

Ontving u 'n telegram van Miranda?
Vous avez reçu un télégramme des Miranda?

Wat heeft u gedaan met alle goeds dat u ontving?
Qu'avez-vous accompli avec tous ces biens que vous avez reçu?

Gelieve te nemen nota van de datum toen u dit product ontving.
Veuillez noter la date où vous avez reçu ce produit.

Gebruik het paswoord dat u van ons ontving.
Utilisez le code que vous avez reçu de nous.

U bewaart dus het elektronische document zoals u het ontving of downloadde.
Conservez donc le document électronique tel que vous l'avez reçu ou téléchargé.

Hij ontving ons op z'n jacht, en was erg voorkomend.
Il nous a reçus au large de Catalina sur son yacht.

Familie Knoll ontving ons hartelijk en was altijd u te helpen met eventuele vragen.
Knoll famille nous a reçus très chaleureusement vous aider et était toujours avec des questions.

Zij ontving ons als familie bood ons voedsel.
Ils nous a reçus comme famille nous offert de la nourriture.

Patriarch Daniel ontving ons.
Le patriarche Daniel nous a reçus.

Vandaag ontving ik een tweede videoboodschap geleverd door Carroll's volgelingen.
Aujourd'hui j'ai reçue une seconde vidéo livrée par les adeptes de Carroll.

Op 1 mei ontving Didier Reynders vicepremier Li Keqiang in Brussel.
Le 1er mai, Didier Reynders avait reçu le Vice-premier Ministre Li Keqiang à Bruxelles.

Schriftelijke vraag die een voorlopig antwoord ontving;
Question écrite ayant reçu une réponse provisoire;

Hier is het woord dat ik vandaag ontving.
Voici la révélation que j'ai reçue aujourd'hui.