RECEVRAI - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Recevrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Je commencerai dès que je recevrai les spécifications.

Maar ik zal eraan beginnen… zodra ik de specificaties heb.

J'espère que je recevrai une réponse plus détaillée ultérieurement.

Ik hoop dat ik straks een gedetailleerder antwoord zal krijgen.

Je ne recevrai personne d'autre.

Ik wil niets anders ontvangen.

Dans ce cas je le recevrai à ta place.

In dat geval neem ik 'm voor je in ontvangst.

Dès que je recevrai la certification de paiement bancaire,

Zodra ik de betalingscertificering van de bank ontvang, zal ik u sturen

Quand recevrai-je une copie de ma facture

Wanneer ontvang ik een kopie van mijn rekening

Si je ne peux obtenir £ 60,000, je recevrai une correction mémorable.

Als ik geen 60.000 pond bij elkaar kan krijgen… krijg ik een fors pak slaag.

Il m'a été dit que toute information que je recevrai viendra toujours à travers les modèles vibrationnels de l'AA Michel,

Ik kreeg te horen dat alle informatie die ik ontvang nog steeds via de trillingspatronen van Aartsengel Michaël zouden komen

je vais être capable de respirer à nouveau avec les informations que je recevrai….

ik in staat zijn om opnieuw te ademen met de informatie die ik zal ontvangen….

Je peux toujours être assuré que tout ce que je recevrai d'eux sera expédié très discrètement dans un emballage simple.

Ik kan er altijd zeker van zijn dat alles wat ik van hen krijg heel discreet in gewone verpakking wordt verzonden.

Je vous recevrai chez moi si c'est le souhait de mon mari,

Ik ontvang u in m'n huis omdat m'n man dat wil.

je lui serai fidèle même jusqu'à la mort, et que je recevrai certainement la couronne de la vie éternelle.

ik getrouw zal zijn zelfs tot in de dood, en dat ik zeker de kroon van het eeuwige leven zal ontvangen.

quelle édition de la version 8 recevrai-je?

welke editie van versie 8 krijg ik dan?

Accès prioritaire aux mises à jour logicielles de votre véhicule Comment recevrai-je les mises à jour logicielles de mon véhicule?

Met voorrang toegang tot updates van de voertuigsoftware Hoe ontvang ik mijn updates van de voertuigsoftware?

dit le Seigneur, et je te recevrai(Jr 3, 1).

zegt de Heer, en ik zal je ontvangen(Jr3,1).

Cela vous mènera toujours à la destination prévue, mais je ne recevrai pas de crédit pour votre visite.

Hiermee wordt u nog steeds naar de beoogde bestemming gebracht, maar ik krijg geen krediet voor uw bezoek.

Que représentent 500 euros de frais de dossier, puisque je recevrai 50 000 euros par la suite?

Wat betekent 500 euro dossierkosten aangezien ik vervolgens 50.000 euro ontvang?

Je peux toujours être assuré que tout ce que je recevrai d'eux sera expédié discrètement dans un emballage neutre.

Ik kan er altijd zeker van zijn dat alles wat ik van hen ontvang, discreet in een gewone verpakking wordt verzonden.

d'ici peu,"je recevrai une délégation vénézuélienne.

mede te delen dat ik een Venezolaanse delegatie zal ontvangen.

Si je règle sur Internet, dans combien de temps recevrai-je mon numéro de licence?

Als ik via het internet betaal, hoe lang duurt het dan voordat ik mijn licentienummer ontvang?