Examples of using Capte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je capte des signaux radio.
On capte quelque chose.
Je capte bien le symbolisme.
Si tu capte le soleil convenablement,
Je capte quelque chose.
I got something.Quand il y a du vent, on capte HBO.
When it's windy, you can get HBO.Mec, je capte rien à ce que tu dis.
Man, I got no idea what in the hell you're talking about.ça ne capte pas.
but I can't get through.Je vous promets que dès ce moment, on capte toute leur attention!
I promise that from that moment on, you got all their attention!Dans ta chambre, on capte une chaîne chinoise.
In your room we can get a Chinese channel.on ne capte rien.
I tried before and you can't get anything decent.On capte le même ping,
We're getting the same ping off the transponder.Capte les signaux de détresse émis par les balises.
Personne ne capte un mot de ce que tu racontes.
Ta guitare capte des bruits bizarres.
Your guitar's picking up strange sounds.Capte l'air de la pièce
Capte la fatigue musculaire
Je capte un faible signal.
I'm picking up a faint signal.Je capte un signal très puissant qui vient de cette direction.
I'm getting a strong reading in this direction.Je capte des signaux corticaux.
I'm reading cortical signals.
