CAPTURING in French translation

• capturant
• captant
• saisir
• la saisie
• prise
• prendre
• captation
• captage
• de la capture
• appréhender
• enregistrer
• cerner
• capturing

Examples of using Capturing in English and their translations into French

possibly with the ultimate goal of capturing Kannauj, but his attacks were repulsed by their ruler Kirtiraja.
peut-être dans le but ultime de prendre Kannauj, mais ses attaques sont repoussées par leur dirigeant Kirtiraja.

The perfumer carried out a spectrum analysis of this particular madeleine by capturing the olfactive molecules to accurately reproduce the scent,
Le parfumeur a procédé à une analyse spectrale de cette madeleine par captage des molécules olfactives, afin d'en synthétiser fidèlement le parfum,

Mastigas allied with Iaudas in an attempt at capturing territory held by Ortaias.
Mastigas s'est allié à Iaudas dans le but de prendre le territoire détenu par Orthaïas.

The toolbar provides you with shortcuts to different items and settings before and after capturing an image or recording a video.
La barre d'outils vous propose des raccourcis vers les différents éléments et paramètres avant et après la prise d'une photo ou l'enregistrement d'une vidéo.

close the cuticle and encourages capturing light for exceptional brightness.
favorise ainsi la captation de la lumière pour une brillance exceptionnelle.

For more information on capturing Stashes and holding them, refer to the"Stashes" section.
Pour plus d'informations à propos de la capture des Cachettes et de la manière de les tenir, consulte la section« Cachettes».

Capturing“useful” solar energy is a particular preoccupation- 47- for Northern countries
Le captage d'énergie solaire« utile» est surtout une préoccupation des pays froids,

captured a Venetian ship from Zakynthos(Zante) before capturing 2 Papal fustas.
y captura un navire vénitien de Zante avant de prendre deux fustas papales.

the Wattway solar road produces electricity by capturing solar energy see also p. 19.
la route solaire Wattway produit de l'électricité par captation d'énergie solaire voir aussi p. 19.

We are visible in most of 50 countries capturing potential customers for our luxury properties.
Nous sommes visibles dans la plupart des 50 pays de la capture de clients potentiels pour nos propriétés de luxe.

The first involved capturing the comprehensive external context of development- the wood
Il fallait appréhender l'ensemble du contexte extérieur du développement- la forêt

These projects involve capturing CO 2 emissions from a synthetic natural gas plant in North Dakota
Ces projets comprennent le captage des émissions de CO 2 d'une usine de gaz naturel synthétique dans le Dakota du Nord

this did not prevent the French troops from capturing Modena.
ce qui n'empêcha pas les troupes françaises de prendre Modène.

in the same way he would play with musical instruments and components for capturing sound.
ces objets avec virtuosité, comme il le ferait d'instruments de musique et de composantes de captation sonore.

In 1941, he first proposed an experiment to prove the existence of the neutrino by capturing K-electrons in nuclear reactions.
En 1937, il fournit la première preuve expérimentale de la capture d'un électron K par un noyau atomique.

This music is based on an objective as simple as it is difficult to achieve: capturing a unique moment of magic with evocative songs.
Cette musique repose sur un objectif aussi simple que difficile à atteindre: enregistrer un instant unique, où la magie opère, au service d'une chanson incarnée.

Capturing more of the fine tailings would help to speed up the drying process,
Le captage de plus de résidus fins aiderait à accélérer le processus de séchage,

This view suggests an expansive definition of‘immovability' capable of capturing at least the most likely sources of significant LSRs.
Dans cette optique, la définition de biens immobiliers serait large et permettrait d'appréhender au moins les sources les plus probables de RSE significatives.

General Winfield Scott proposed capturing the port of Vera Cruz and driving overland to Mexico City.
le général Winfield Scott proposa de prendre le port de Veracruz pour pouvoir attaquer directement Mexico.

Capturing Voices by Phyllis Thompson,
Capturing Voices par Phyllis Thompson,