Examples of using Capturant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les évaluations des risques ESG nécessitent des paramètres capturant et décrivant des facteurs ESG
Le R. R. Cuyler passe le mois de mai au large de la baie de Mobile, capturant le vapeur Eugenie et les goélettes Hunter et Isabel.
Stationed off Mobile Bay during May, R. R. Cuyler captured the steamer Eugenie and the schooners Hunter and Isabel.Réalisée par Paul Brown, est tournée à l'aide d'une caméra digitale capturant 1 000 d'images par seconde.
Frame by frame analysis was conducted with a V5.0 digital camera that captures images at 1,000 pictures per second.au lieu d'en obtenir simplement en les capturant.
un navire néo-zélandais ont pêché dans la sous-zone 48.4, capturant un total de 54 tonnes de légine.
En Alsace, le maréchal de Villars surprend le margrave de Bade, capturant Haguenau et repoussant son adversaire au-delà du Rhin en menaçant ainsi Landau.
In Alsace, Marshal Villars took Baden by surprise and captured Haguenau, driving him back across the Rhine in some disorder, thus creating a threat on Landau.L'HMS Malta participe au blocus des ports français où il s'illustre en capturant la frégate française Président en 1806.
Transferred to take part in the blockade of the French ports, she helped in the chase and capture of the French frigate Président in 1806.Lors de l'opération Barbarossa en 1941, Hoth commandait initialement le 3e Panzergruppe, capturant Minsk et Vitebsk.
In Operation Barbarossa in 1941, Hoth commanded the 3rd Panzer Group which captured Minsk and Vitebsk as part of Army Group Center's operations.Elles peuvent être renforcées par des programmes d'échange de quotas d'émissions ou des taxes capturant l'intégralité des coûts sociaux de l'utilisation des combustibles fossiles.
Such incentives can be enhanced with emissions trading schemes or taxes that help capture the full social costs of fossil fuel use.Par la suite, il captura une autre mitrailleuse ennemie en tuant les mitrailleurs et capturant un officier et 10 soldats ennemis,
He then rushed another machine gun, killed the crew. captured an officer and 10 enemy,Cette intégration permet de mieux résister en bas de cycle tout en capturant les marges lorsque le marché est plus favorable.
It also enables the Company to manage the bottom of the cycle better and capture margin when the market improves.tuant 2 000 d'entre eux et capturant Mansour.
killing some 2,000 Aleppines in the process, and captured Mansur.Malgré ça, vous êtes sur le point de vous faire un nom, en capturant Ranko Zamani.
And yet here you are, about to make a name for yourself, about to… capture Ranko Zamani.Le chargement des volailles se fait habituellement en capturant et en levant chaque oiseau manuellement.
Loading of poultry is usually done by manual capture and lifting of the bird.elle remporte une victoire remarquable en capturant la frégate américaine USS Chesapeake à la suite d'une bataille particulièrement sanglante.
on 1 June 1813, during the latter conflict, when she captured the American Navy's USS Chesapeake in a singularly bloody battle.Capturant dans la journée un total de 25 poulpes géants du Pacifique(Enteroctopus dofleini), pesant de 4 à 57 livres 1,8 à 25,9 kg.
A total of 25 giant Pacific octopuses(Enteroctopus dofleini) were captured that day, ranging in weight from 4 to 57 pounds 1.8 to 25.9 kg.se déroulera au centre avec les 3 100 hommes de Sterling Price capturant Graveyard Hill
Les Américains attaquent les principales positions japonaises le 3 janvier 1945, les capturant deux jours plus tard.
The US force assaulted the main Japanese positions on 3 January 1945, capturing them two days later.renouvelle l'attaque depuis le sud, capturant plusieurs positions.
renewed the attack from the south, seizing several positions.ils réalisent qu'il est un général de l'Union, le capturant.
they realized he was a Union general, capturing him.
