Examples of using Seizing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Someone strange and mad Seizing me and drowning me.
Quelqu'un d'étrange et de furieux M'a saisi et m'a noyé.How legal procedures for freezing, seizing and confiscation can be simplified.
He started to expand his principality by seizing Kolomna and securing the bequest of Pereslavl-Zalessky to his family.
Daniel I commença à élargir sa principauté en prenant Kolomna tout en s'assurant de la transmission héréditaire de Pereslavl-Zalesski.Some progress has been made in freezing, seizing or confiscating proceeds of serious crimes other than drug trafficking.
Des progrès ont été réalisés pour ce qui est du gel, de la saisie ou The Dread Masters further expanded their influence by briefly seizing control of the planet Denova,
Les Maîtres d'Effroi ont continué à étendre leur influence en prenant brièvement le contrôle de la planète Denova,Seizing Opportunities in a Dynamic Global Economy An increasingly dynamic global economic environment provides many opportunities for Canadians.
Profiter des possibilités qu'offre une économie mondiale dynamique Les Canadiens sont à même de the Syrian Army launched a counter-attack on the town of Sanamein and Ghabagheb, seizing control of Sanamein.
l'armée syrienne lance une contre-attaque sur la ville de Sanamein et Ghabagheb, prenant le contrôle de Sanamein.there are steps that need to be taken when seizing computers and devices.
certaines étapes doivent être suivies lors de la saisie d'ordinateurs et d'autres appareils.It prevents seizing of bolts, hinges
whose"Anaconda Plan" called for the division of the Confederacy by seizing control of the Mississippi River.
dont le« plan Anaconda» nécessite de diviser la Confédération en prenant le contrôle du fleuve Mississippi.to show our SmartVide and, seizing the opportunity, give lunch to 130 attendants.
faire la démonstration de nos Smartvides et profiter de l'occasion pour donner à manger à 130 participants.and freezing and seizing para. 2.
du gel et de la saisie par. 2.Yet, arresting individuals and seizing drugs for their personal use is like pulling weeds- it needs to be done again the next day.
Or appréhender des individus et confisquer les drogues qu'ils destinent à leur consommation personnelle, c'est un peu comme désherber, il faut recommencer le lendemain.greatly expanded the empire by seizing Media and Mesopotamia from the Seleucids.
agrandit l'Empire en prenant la Médie et la Mésopotamie aux Séleucides.potential points of seizing.
les éventuels points de grippage.The Criminal Assets Bureau(CAB) was established in 1996 with the objectives of identifying and seizing the proceeds of crime.
The practice of using temporary representatives, also represents a misuse of courts for seizing Serb property.
Le recours à des représentants temporaires est une autre forme d'utilisation abusive des tribunaux en vue de confisquer des biens serbes.Tancred expanded the borders of the Principality, seizing the cities of Tarsus
Son neveu Tancrède exerce alors la régence et agrandit la principauté, prenant les villes de Tarseit will adversely affect the lubrication of the needle bar mechanism, and seizing or abnormal wear may occur.
n'est pas à l'horizontale, ceci peut affecter la lubrification de la barre à aiguille et entraîner un grippage ou une usure anormale.does Mauritius have a separate authority or agency responsible for seizing and confiscating terrorist related assets?
Maurice dispose-t-elle d'une autorité ou d'un organisme distinct chargé de la saisie et 
