Examples of using Uchopil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Číslo dvanáct uchopil celou jeho osobnost.
A uchopil další šíp… Je ti dobře, zlato?
And he took up another shaft… Are you OK, hon?Uchopil mě za ruku, aby zkontroloval puls…
A uchopil další šíp… Je ti dobře, zlato?
And he took up another shaft…" Are you okay, honey?A uchopil další šíp a umístil jej do držadla.
And he took up another shaft and fitted it to the string.Dřív než Arev zemřel, mě uchopil… položil mi svou ruku na čelo.
Right before Arev died, he grabbed me, he… put his hand on my forehead.Pane, neumím to vysvětlit, ale když mě uchopil, poznala jsem to.
Sir, I can't really explain it, but when he grabbed me I just knew.A prchavý okamžik uchopil.
And the mome raths outgrabe.Tak, takhle mě uchopil za ruce.
Když znova uchopil meč.
When he took up the sword again.Jste mrtví maso, když jsem chytit uchopil vás!
A pěsti Moci a Schopností- aby uchopil podstatu vesmíru.
A já jsem v sebeobraně uchopil těžítko.
Dřív než Arev zemřel, mě uchopil.
Right before Arev died, he grabbed me.Tady," řekl jezdec, a uchopil svou pušku.
Tu," povedal jazdec, a uchopil svoju pušku.
Here," said the rider, and took up his gun.A pěsti Moci a Schopností- aby uchopil podstatu vesmíru.
Fists of Might and Ability… to grasp onto the cosmic essence.Vincenzo neochotně uchopil housle a umístil je pod svou bradu a začal hrát.
Reluctantly, Vincenzo took the violin, and placing it properly in position under his chin, he began to play.Zvedl svojí ruku a uchopil ji za bradu, hrubě posouval své prsty po její tvář,
He reached out for her hand and he grabbed her chin…""… forcing his fingers brutally into her cheeks…""…Alchymista uchopil kámen do ruky, zatímco co žena čistého srdce vpustila boží světlo do své duše, a vyslovil slova, Nib Shuggarath Bahim.
The alchemist took the stone unto his hand,"as a woman pure of heart 
