SEIZING in Slovak translation

• chopiť sa
• využiť
• uchopenie
• chytiť
• zhabanie
• obsadil
• zmocní
• zabavenie
• chopenie sa
• zadretiu
• zhabať
• zhabaní

Examples of using Seizing in English and their translations into Slovak

A risk response to an opportunity by seizing the opportunity to ensure that it will happen
Reakcia na riziko typu príležitosť- uchopenie príležitosti a zabezpečenie, aby príležitosť nastala

The second option was also discarded as it would not allow seizing the opportunity of facing new challenges adequately,
Druhá možnosť bola takisto zamietnutá, keďže by neumožnila využiť príležitosť primerane sa vyrovnať s novými výzvami, napraviť niektoré získané poznatky

Believes that employing a common method for seizing criminal organisations' assets in the EU would be a dissuasive measure for criminals;
Domnieva sa, že zavedenie jednotného postupu na zhabanie majetku zločineckých organizácií v celej EÚ by bolo opatrením s odrádzajúcim účinkom na zločincov;

It would be good to consider, like the CoR, bolstering some kinds of work in the own services and seizing the opportunities offered by the new EESC establishment plan.
Bolo by vhodné uvažovať o posilnení niektorých typov činností vlastných služieb podľa vzoru VR a využiť možnosti, ktoré ponúka nová organizačná štruktúra EHSV.

then seizing power.
po ktorých nasleduje uchopenie moci.

History repeated itself in December 2008 when following President CONTE's death, Capt. Moussa Dadis CAMARA led a military coup, seizing power and suspending the constitution.
Po smrti Conteho v decembri 2008 kapitán Moussa Dadis Camara viedol vojenský prevrat, ktorý obsadil moc a pozastavil ústavu.

Bolivia is getting ready for similar step, seizing the branch of Spanish company Red Electrica Española.
Bolívia sa pripravuje na podobný krok, zhabanie pobočky španielskej firmy Red Electrica Española.

their lives during these few years, not seizing the time.
ktorí plytvajú svojimi životmi počas týchto niekoľkých rokov a nevedia využiť čas.

In 1985, Palestinian terrorists grabbed world headlines by seizing the ship, slaying passenger Leon Klinghoffer,
V 1985, palestínski teroristi popadla svet titulkov prostredníctvom zabavenie lode, zabíjania osobné Leon Klinghoffer,

Upon CONTE's death in December 2008, Capt. Moussa Dadis CAMARA led a military coup, seizing power and suspending the constitution.
Po smrti Conteho v decembri 2008 kapitán Moussa Dadis Camara viedol vojenský prevrat, ktorý obsadil moc a pozastavil ústavu.

build brand awareness while seizing people of all ages.
zvýšenie povedomia o značke a zároveň zabavenie ľudí všetkých vekových kategórií.

Prime Minister Boris Johnson said his government is focused on'seizing the opportunities that Brexit presents'.
Johnson zdôraznil, že jeho vláda sa zameriava na"chopenie sa šancí, ktoré prináša brexit".

History repeated itself in December 2008 when following President CONTE's death, Capt. Moussa Dadis CAMARA led a military coup, seizing power and suspending the constitution as well as political and union activity.
Po smrti Conteho v decembri 2008 kapitán Moussa Dadis Camara viedol vojenský prevrat, ktorý obsadil moc a pozastavil ústavu.

kid, seizing the moment, she grabs a pencil
dieťa, zadretiu moment, chytí ceruzku

Mr Johnson said his government was focused on“seizing the opportunities that Brexit present”.
Johnson zdôraznil, že jeho vláda sa zameriava na"chopenie sa šancí, ktoré prináša brexit".

wash and seizing their weapons, he rushed to save people.
umývanie a zabavenie ich zbrane, ponáhľal zachrániť ľudí.

After Conte died in December 2008 Captain Moussa Dadis Camara led a military coup, seizing power and suspending the constitution.
Po smrti Conteho v decembri 2008 kapitán Moussa Dadis Camara viedol vojenský prevrat, ktorý obsadil moc a pozastavil ústavu.

There is a possibility of seizing movables or other property rights
Existuje možnosť zhabať hnuteľný majetok alebo odobrať iné majetkové práva

after getting into the os and seizing every of browsers, Reportedly, ads by lhasdfoe.
po vstupe do os a zadretiu každý z prehliadačov, Údajne, reklamy lhasdfoe.

freezing, seizing and confiscation of instrumentalities
zmrazení, zhabaní a konfiškácii prostriedkov