VYUŽIŤ in English translation

• use
• take advantage
• utilize
• benefit
• exploit
• harness
• leverage
• avail
• seize
• make
• utilise
• tap

Examples of using Využiť in Slovak and their translations into English

Ale nie premýšľať o všetkých týchto bude lepšie, študent začať hľadať pre rôzne dotácie, ktoré môžete využiť.
But rather than thinking about all these it would be better if student start searching for the various grants that they can avail.

a namiesto toho môžu využiť číselných alebo ukazovateľ klávesov pre pohyb kurzora.
instead can avail the numeric or pointer keys to move the cursor.

Samostatné blogy sú najlepšie využiť pre on-line podnikateľov
Standalone blogs are best utilized for online businessmen

Prostriedky, ktoré ponúka kohézna politika, bude treba plne využiť, pretože značný počet prioritných projektov sa nachádza na územiach, ktoré budú slabými príjemcami tejto politiky.
Cohesion policy resources should be more fully exploited as a large number of the priority projects are located in territories which will receive low levels of funding under this policy.

Inzulín je katabolické zlúčenina generovaný v pečeni, ako aj využiť v iných telových bunkách, a to je dôležité pre metabolizmus.
Insulin is a catabolic compound generated in the liver as well as utilized in other body cells and it is essential in metabolism.

Mala by sa zabezpečiť mobilita pracovníkov s cieľom naplno využiť potenciál európskeho trhu práce vrátane posilnenia prenosnosti dôchodkových práv
Mobility of workers should be ensured with an aim of exploiting the full potential of the European labour market, including by enhancing

Samostatné blogy sú najlepšie využiť pre on-line podnikateľov
Standalone blogs are best utilized for online businessmen

Poukazuje na to, že nárast masového cestovného ruchu treba využiť a zdôrazňuje, že je naliehavo potrebné zrevidovať právne predpisy v oblasti udeľovania víz;
Points out that the growth of mass tourism must be exploited and stresses the urgent need for the legislation on granting visas to be revised;.

Preto potrebujeme vhodnú európsku politiku schopnú využiť tento zdroj v plnej miere
We therefore need a suitable European policy, capable of exploiting this resource to the maximum,

Škoda, mohol som tento moment využiť a priotráviť celú chatu svojimi práškami, hehe.
That's a shame, I could have exploited the moment more and put the whole crew to hospital with my powders, heh.

Mala by pritom využiť rôzne výhody v oblasti hospodárskej súťaže, ktoré ponúkajú jednotlivé
This should be done by exploiting the diverse economic competitive advantages which exist in different regions within the Union,

Testo-Max by bolo možné využiť na získanie extrémnej svalového tkaniva zisky,
Testo-Max can be utilized to obtain extreme muscle gains,

Výhody je možné využiť predovšetkým v prípade nemenných veľkých dopravných tokov
The benefits can be exploited above all in the case of fixed, large-scale transport flows

Keďže Európa dokáže plne využiť potenciál digitálneho hospodárstva len stimuláciou riadne fungujúceho vnútorného digitálneho trhu;
Whereas Europe will only be capable of fully exploiting the potential of a digital economy through stimulation of a properly functioning internal digital market;

Hvar je to, čo som hľadal celý život” je veta, ktorá by bola lepšie organizované turistické krajiny využiť až do vyčerpania.
Hvar is what I was looking for my entire life” is a sentence that would be exploited to exhaustion by every better organized tourist country.

Ukázali sme, že digitálne modely historických stavieb je možné priamo využiť na výpočet ich gravitačných účinkov v mikrogravimetrii.
We have shown that the digital models of the historical buildings can be directly utilized for the calculation of their gravitational effects in microgravimetry.

V súčasnosti sa pracuje na vývoji technológií na získavanie energie z oceánov, aby bolo možné využiť potenciál prílivov
The energy technologies that are currently being developed are exploiting the potential of tides

orientované pozdĺž osi vlákna, takže je možné využiť silu chemickej väzby.
along the fiber axis, so the strength of the chemical bond can be exploited.

stojí za to zvážiť a okamžite využiť príležitosť danej zhora.
it is worth considering and immediately taking advantage of the chance given from above.

orientované pozdĺž osi vlákna, takže je možné využiť silu chemickej väzby.
along the fiber axis, so the strength of the chemical bond can be exploited.