Examples of using Grippage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Par ailleurs, le coefficient de friction élevé peut engendrer du grippage lors du serrage.
Cet outil est équipé d'un embrayage limiteur de couple qui réduit le retour maximum de couple transmis à l'utilisateur en cas de grippage d'un foret.
This tool is equipped with a torque limiting clutch that reduces the maximum torque reaction transmitted to the operator in case of jamming of a drill bit.trouver la source de grippage.
Retirer régulièrement la panne(10) et la vis de serrage(9) du fer à souder afin d'éviter le grippage.
The soldering tip(10) and fixing screw(9) should be removed from the soldering bit at regular intervals to prevent seizing.lubrification là où il est nécessaire d'éviter le grippage.
anywhere lubrication is required to prevent seizure.à intervalles réguliers pour prévenir tout grippage.
at regular intervals to prevent jamming.Un outil bien entretenu, dont le bord de coupe est bien aiguisé, réduit le risque de grippage et est plus facile à contrôler.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.Tous les marteaux-perforateurs rotatifs sont équipés d'un embrayage limiteur de couple qui réduit la réaction de couple maximum transmise à l'utilisateur en cas de grippage de mèche.
All rotary hammer drills are equipped with a torque limiting clutch that reduces the maximum torque reaction transmitted to the operator in case of jamming of a drill bit.Les outils bien entretenus et affûtés réduisent les risques de grippage et sont plus faciles à contrôler.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.des problèmes tels que le grippage du mécanisme peuvent se produire.
problems such as seizure of the mechanism may occur.L'utilisation d'essence contaminée peut endommager sérieusement le moteur obstruction du carburateur, grippage des soupapes.
La poussière ou la saleté collée aux ailettes peut provoquer la surchauffe du moteur et le grippage du piston.
Dust or dirt adhering to the fins may cause engine overheat and piston seizure.Traitement de diffusion métallique en phase solide effectué à 400 C, le STANAL 400 améliore la résistance au grippage des pièces en acier inoxydable, sans en altérer la résistance à la corrosion.
STANAL 400 improves the resistance to seizure of stainless steel parts without changing the corrosion resistance.N'utilisez pas l'outil s'il y a blocage ou grippage du nez ou de la gâchette.
S'il y a grippage, répétez la procédure d'assemblage
If any binding occurs, repeat assembly procedureEn cas de grippage, la broche et l'écrou de broche doivent être immédiatement graissés.
Le grippage, susceptible de restreindre la mesure dans laquelle la partie supérieure du levier peut se déplacer,
Binding, which can restrict the extent to which the upper part of the lever can move,Le grippage ou le recul du développement dans les pays à faible revenu est difficile à quantifier
Il est important de supporter correctement le travail pour réduire l'exposition du corps, le grippage de la lame ou la perte de contrôle.
It is important to support the work properly to minimize body exposure, blade binding, or loss of control.Une surchauffe du moteur pourrait provoquer le grippage des pistons dans la chemise de piston(boîte de glissement)
As a result of overheating the engine, the piston may get stuck in the cylinder liner(piston 
