Voorbeelden van het gebruik van Cède in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous soutenez le contraire si je vous cède les profits.
Je cède la corne à l'assassin contre sa part du butin.
Ik verkoop de hoorn aan de moordenaar voor zijn deel van de schat.Je vous cède mon âme et j'abandonne tous mes droits au salut.
Ik verkoop u mijn ziel… en zie af van alle aanspraak op zaligheid.Il a presque fallu que je cède mon premier enfant à Miriam de prendre ça pour vous.
Tu sais que je ne cède pas aux caprices.
Ik zwicht niet voor dergelijk gedrag.On ne cède pas au nihilisme.
Je cède tout.
Cède à l'obscurité.
Leur Roi ne cède pas.
Je ne cède pas.
Ik geef niet toe.Et par"cède", tu veux dire…?
Je vous le cède à 350$, b¡en au-dessous de sa valeur.
Je cède comme une protéine synthétisée dans un espace conformationnel.
Ik bezwijk als een energierijke novoproteïne in 'n samengestelde ruimte.Si on cède au chantage, il en redemandera plus.
Als we toegeven aan afpersing… komt die kerel steeds terug voor meer geld.La division ne cède pas à la menace,
La France cède le Canada à la Grande-Bretagne.
La France cède l'Alsace et la Moselle à l'Allemagne.
Frankrijk verliest de Elzas en Lotharingen aan Duitsland.Le tétrarque cède finalement à sa requête.
El moest uiteindelijk toegeven aan haar wens.Si je cède à son plaidoyer, il encouragera seulement ces choix malheureux.
Als ik toegeven aan zijn pleidooi, zal het alleen die ongelukkige keuzes te moedigen.
