CÈDE - traduction en Espagnol

• cede
• da
• transfiera
• entrega
• se rinde
• sucumbe
• deja
• enajene
• ceda
• cedió
• ceder
• transfiere
• entregue
• entregó

Exemples d'utilisation de Cède en Français et leurs traductions en Espagnol

Et si je vous le cède?
¿Y si te lo doy…?

Quand on me donne une place je la cède à personne!
¡Me han dado este sitio y no lo cederé a nadie!

En aucun cas ne cède.
No cedas nunca.

Le peuple, parfois, cède à ces pressions.
La gente a veces ceden a estas presiones.

Le Conseil ne cède pas aux pressions.
El Consejo no se deja presionar.

KUHN cède sa filiale PUISSANCE VERTE,
KUHN vende su filial PUISSANCE VERTE,

Quill, ne cède pas à sa demande.
Quill, no te rindas.

Plus! Le premier qui cède devra payer l'ardoise de l'autre au bar.
El que caiga primero paga al otro la cuenta del bar.

Une fiancée riche qui cède à tout ses caprices.
Una prometida rica que se entrega a todos sus caprichos.

S'il ne cède pas à ces pressions,
Si no se pliega a esas presiones políticas,

Cède devant le Christ, Prince des Assassins!
¡Da paso a Jesuscristo, Príncipe de la Oscuridad!

La NGO ne cède pas aux menaces.
La NGO no se deja amenazar.

L'UE cède aux chantage turc.
La UE está cediendo al chantaje de Turquía.

Si on cède maintenant, on va tout perdre.
Si nos rendimos ahora, lo perderemos todo.

Si je cède à votre requête, ça sera
Si me rindo a su demanda, sería…

Tonray, si je cède, je lui donne le pouvoir.
Tonray, si me rindo, entonces le doy el poder.

Seigneur Uther, si je cède devant l'épée du pouvoir… que me céderas-tu?
Lord Uther, si me rindo ante la espada del poder… tú¿qué cedes?

Cède très bien au traitement:
Se somete muy bien al tratamiento:

Le Dax à Francfort cède 0,4% et Londres 0,1.
El Dax pierde en Frankfurt un 0,4% y en Londres un 0,1.

Radek, la verrière cède sous la pression de l'eau.
Radek, el parabrisas está cediendo ante la presión del océano.