Voorbeelden van het gebruik van Wijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De menigte wijkt niet.
La foule ne se disperse pas.In de test die is uitgevoerd volgens de preventieve testmethode, wijkt de waarde van 1 van de 6 tests veel af van andere waarden.
Dans le test effectué selon la méthode de test préventif, la valeur de 1 des 6 tests s'écarte beaucoup des autres valeurs.De media-industrie wijkt af van alle andere industrieën
Gaand sloegen over hen, wind wijkt van de aanvankelijke richting af
En se heurtant contre ceux-ci, le vent s'écarte de la direction initialeWijkt het gecontroleerde object van het opgegeven prototype af,
Si l'objet contrôlé diffère du prototype spécifié,de toewijzing tijdenszwangerschap wijkt af van de norm, die over verschillende ziektes kan praten.
l'allocation au coursla grossesse s'écarte de la norme, ce qui peut parler de diverses maladies.Dit hoofdstuk wijkt af van het beginsel dat de procedure voor tenuitvoerlegging wordt beheerst door het recht van de lidstaat van tenuitvoerlegging.
Ce chapitre déroge au principe selon lequel la procédure d'exécution est régie par le droit de l'État membre d'exécution.Het voltijds modulair onderwijs wordt georganiseerd per studiegebied en wijkt af van een structuur opgebouwd uit graden en leerjaren.
L'enseignement modulaire à temps plein est organisé par discipline et diverge d'une structure montée en degrés et années d'études.De waarde van een groot aantal omgevingsvariabelen wijkt af wanneer deze wordt beoordeeld in een andere beveiligingscontext dan in die van de aangemelde gebruiker.
La valeur de plusieurs variables d'environnement diffère lorsque l'évaluation est effectuée dans un contexte de sécurité autre que celui de l'utilisateur connecté.Drie gaan over wat u zojuist gezegd hebt, één wijkt enigszins af van het onderwerp waar u over sprak,
Trois portent sur ce que vous venez de dire et une s'écarte légèrement du sujet que vous avez abordé,reglementering niet en wijkt er niet in minder strenge zin van af;
réglementation existante et n'y déroge pas par des dispositions moins strictes;Uw prijs op de website wijkt af van de prijs op de website van een prijsvergelijker Krijg ik vervangende hardware bij reparatie?
Votre prix sur le site Internet diverge du prix du site Internet d'un comparateur de prix Puis-je faire livrer mes commandes en soirée?Zij wijkt in wezenlijke punten af van de tekst die wij als sociaaldemocratische fractie hier oorspronkelijk hebben ingediend.
Sur certains points essentiels, il diffère du texte que le groupe Socialiste du Parlement européen avait proposé à l'origine.Deze airbrush, voorzien van een dubbelwerkend ontwerp, wijkt nogal af van de enkelwerkende.
uit te oefenen door de bediende wijkt in ernstige mate af van de gekozen referentiefunctie.
devant être exercée par l'employé s'écarte sérieusement de la fonction de référence choisie.Dit verslag wijkt niet af van het beginsel dat van toepassing is op de beoordeling van jaarverslagen
Ce rapport ne déroge pas au principe applicable à l'examen des rapports annuels,Dit soort valse leringen wijkt af van de ware manier om de inwoning van de Heilige Geest voor God te ontvangen.
Cette sorte d'enseignement faux dévie de la vraie façon de recevoir le séjour de l'Esprit Saint devant Dieu.Uw prijs op de website wijkt af van de prijs op de website van een prijsvergelijker Krijg ik vervangende hardware bij reparatie?
Votre prix sur le site Internet diverge du prix du site Internet d'un comparateur de prix Comment puis-je faire une demande de renvoi?De conclusie die ik trek wijkt af van hetgeen de advocaat-generaal, de heer Jacobs.
La conclusion que je tire diffère de celle de l'avocat général, M. Jacobs.Naar volgende rotonde direct na ongeveer 2 km camping aan rechterkant(route wijkt af van meeste navigatiesystemen).
Vers rond-point suivant, camping sur la droite à ± 2 km(Itinéraire différent des GPS).
