DIVERGE - vertaling in Nederlands

• wijkt
• verschillen
• divergeert
• verschilt

Voorbeelden van het gebruik van Diverge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Liste des versions linguistiques ThinkCentre et Thinkpad Lenovo Protection optimale durant votre paiement Votre prix sur le site Internet diverge du prix du site Internet d'un comparateur de prix En cas de réparation, vais-je recevoir du matériel de remplacement?
Overzicht taalvarianten Lenovo ThinkCentre en Thinkpad Optimale beveiliging tijdens uw betaling Uw prijs op de website wijkt af van de prijs op de website van een prijsvergelijker Krijg ik vervangende hardware bij reparatie?

Protection optimale durant votre paiement Votre prix sur le site Internet diverge du prix du site Internet d'un comparateur de prix En cas de réparation, vais-je recevoir du matériel de remplacement?
Uw prijs op de website wijkt af van de prijs op de website van een prijsvergelijker Hoe kan ik een aanvraag voor terugzending doen?

la valeur de la rétroaction diverge, pour la même raison que la masse diverge, parce que le champ se comporte comme le carré inverse de la distance.
zal de waarde van de terugslag divergeren om dezelfde reden als dat de massa divergeert: het veld dicht bij het elektron wordt onbeperkt groot.

le collecteur ou le transformateur diverge, les totaux doivent être remplis séparément par siège d'exploitation.».
overbrenger of verwerker verschillen, moeten per exploitatiezetel afzonderlijke totalen worden ingevuld.».

Protection optimale durant votre paiement Votre prix sur le site Internet diverge du prix du site Internet d'un comparateur de prix En cas de réparation, vais-je recevoir du matériel de remplacement?
Optimale beveiliging tijdens uw betaling Uw prijs op de website wijkt af van de prijs op de website van een prijsvergelijker Krijg ik vervangende hardware bij reparatie?

compte tenu du fait que la Turquie diverge considérablement des autres candidats en matière de respect des critères politiques de Copenhague,
aangezien Turkije zeer sterk verschilt van de andere kandidaten wat betreft het voldoen aan de politieke criteria van Kopenhagen,

Là où notre position diverge, c'est sur l'extension qui a été donnée,
Ons standpunt wijkt in die zin af van de gezamenlijke resolutie dat laatstgenoemde verwijst naar alle mensenrechtenverdedigers

Vous obtenez ici l'un de vos premiers aperçus fugitifs sur la technique du cycle de l'éternité, qui diverge pour le moment en vue d'assister les enfants du temps dans leur tâche de maitriser les difficiles handicaps de l'espace.
Ge vangt hier een eerste vluchtige glimp op van de techniek van de cirkelgang der eeuwigheid, voor een moment afbuigend om de kinderen in de tijd bij te staan bij hun opgave om de moeilijke belemmeringen der ruimte te bedwingen.

Elle apparaît comme une variante des formes de base communément utilisées dans le secteur des confiseries et ne diverge pas de manière significative de la norme
Dit merk lijkt dus een variante te vormen op de in de confiseriesector algemeen gebruikte basisvormen en het verschilt niet significant van de norm

un sens qui est défini sommairement, qui diverge de la signification littérale.
een niet nader gedefinieerde betekenis dus, die afwijkt van de letterlijke.

affectant parfois le cou, les oreilles, et diverge le long du nerf trijumeau,
soms waardoor de nek, oor en uiteenlopende langs de nervus vagus,

à la réception du produit, ne diverge pas.
bij ontvangst van een product niet kan afwijken.

tels que résultat essentiel que(1/ n) diverge, qui estime Bernoulli étaient nouveaux,
de fundamentele gevolg dat(1/ n) afwijkt, die Bernoulli geloofden waren nieuw,

Thinkpad Lenovo Votre prix sur le site Internet diverge du prix du site Internet d'un comparateur de prix En cas de réparation, vais-je recevoir du matériel de remplacement?
product is gedaald of gestegen? Uw prijs op de website wijkt af van de prijs op de website van een prijsvergelijker Krijg ik vervangende hardware bij reparatie?

telles que le blé, dont le prix est fixé au niveau mondial et ne diverge pas d'un pays à l'autre.
waarvoor grondstoffen worden gebruikt als tarwe. De prijs van tarwe wordt op internationaal niveau vastgesteld en verschilt niet tussen de lidstaten.

prémonitoire blockchain diverge de l'original de Satoshi original pour la monnaie numérique,
de toestand van de oorspronkelijke blockchain afwijkt van Satoshi originele fantasierijke en vooruitziend voor de digitale valuta,

le comportement de ses expositions diverge régulièrement des indications fournies par les notations internes;
de prestaties van de posities regelmatig afwijken van die welke in de interne ratings zijn vermeld;

la scène diverge avec Shinji criant le Asuka qu'il veut protéger n'est pas la fille qui se trouve devant lui
de scène wijkt met Shinji schreeuwen de Asuka hij wil beschermen, is niet het meisje lag voor hem

la superficie constatée diverge de la superficie déclarée,
de geconstateerde oppervlakte verschillend is van de opgegeven oppervlakte,

Il est probable que quelques avis diverger.
Er zijn waarschijnlijk verschillen van mening over wat men aantrekkelijk vindt.