AFWIJKT - vertaling in Frans

• s'écarte
• déroge
• dérogatoire
• diffère
• différent
• dévie
• diverge
• exorbitant
• dérogeant
• différente
• diffèrent
• s'écartant
• s'écarterait
• déviez
• s' écarte
• différentes
• déroger

Voorbeelden van het gebruik van Afwijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Koop geen producten waarvan de prijs te veel afwijkt van de gemiddelde prijs voor vergelijkbare producten.
N'achetez pas des matériels dont le prix est trop différent du prix moyen de matériels similaires.

De MagnetAr 620A levert een geregelde lasstroom, waarbij de werkelijke waarde maximaal 1% van de ingestelde waarde afwijkt.
MagnetAr fournit un courant de soudage régulé avec lequel la valeur réelle diverge d'un maximum de1% de la valeur de consigne.

samenstelling van de reële vraag naar tolkdiensten afwijkt van de verwachtingen, ontstaat bij DG Tolken dus een tekort of overschot.
la composition de la demande effective de services d'interprétation diffère des prévisions, la DG Interprétation enregistre un déficit ou un excédent.

Dit is één van de vele details waarin Boelgakov afwijkt van het traditionele bijbelse verhaal.
C'est un des nombreux détails dans lesquels Boulgakov dévie de l'histoire biblique traditionnelle.

verkopen CFD tegen een prijs die afwijkt van de marktprijs.
vendre CFD à un prix différent du prix du marché.

Een bijzondere wetgeving De regelgeving op de overheidsopdrachten is een bijzondere wetgeving die afwijkt van het gemene contractenrecht.
Une législation spéciale La règlementation des marchés publics est une législation spéciale qui déroge au droit commun des contrats.

Een overgangsbepaling die van die onmiddellijke toepassing afwijkt, zou onder de schuldeisers een verschil in behandeling hebben ingevoerd dat onverenigbaar is met de gelijkheid die onder hen moet heersen.
Une disposition transitoire dérogeant à cette application immédiate eût introduit une différence de traitement entre créanciers incompatible avec l'égalité qui doit régner entre eux.

Wanneer het aangeboden, zichtbare licht qua samenstelling teveel van zonlicht afwijkt stokt de fotosynthese
Si la composition de la lumière visible fournie diverge trop de la lumière solaire,

Het is dus mogelijk om een batch grootte die enigszins afwijkt van de optimale zonder dat aanzienlijk hogere kosten nemen.
Il est donc possible d'adopter une taille de lot qui diffère légèrement de la valeur optimale sensiblement sans encourir des coûts accrus.

De bepalingen van de boeken I, III en IV zijn toepasselijk op de ambtenaren-generaal voorzover dit boek van deze bepalingen niet afwijkt.
Les dispositions des Livres Ier, III et IV sont applicables aux fonctionnaires généraux dans la mesure ou le présent livre ne déroge pas à ces dispositions.

Turkije heeft een islamitische identiteit die sterk afwijkt van de joods-christelijke identiteit van de meeste Europese landen.
Ce pays a une identité islamique qui est bien différente de l'identité judéo-chrétienne de la plupart des pays de l'UE.

Elke verhoging die afwijkt van de bij deze omzendbrief toegelaten lineaire verhogingen dient degelijk verantwoord.
Toutes augmentations dérogeant aux augmentations linéaires autorisées par la présente circulaire doivent être dûment justifiées.

de omloopbaan van de ster S2 enigszins afwijkt van het pad dat met behulp van klassieke fysica is berekend.
l'orbite de l'étoile S2 dévie légèrement de la trajectoire déduite des équations de la physique classique.

het begrip' discreet' gedrag in Iran flink afwijkt van wat wij in onze eigen lidstaten daaronder verstaan.
ce qui constitue un comportement"discret" en Iran est quelque peu différent du sens que nous lui donnerions dans nos États membres.

personen wiens lichaamsbouw afwijkt van de standaard.
dont la composition corporelle diffère de la norme.

Indien en voorzover een aanvaarding door en/of opdracht van de afnemer afwijkt van het aanbod van Habasit bepaalt het aanbod de inhoud van de overeenkomst.
Si et dans la mesure où une acception et/ou la commande de l'Acquéreur diffèrent de l'offre d'Habasit, l'offre détermine le contenu de l'Accord.

Elke clausule in het exploitatiereglement die van het bestek afwijkt, wordt nietig verklaard.
Toute clause du règlement d'exploitation dérogeant au cahier des charges est nulle et non avenue.

Het proces van de installatie van elektrische vloerverwarming op basis van termomatov niet veel afwijkt van de installatie systeem met behulp van een verwarmings- kabel.
Le processus d'installation de chauffage électrique par le sol sur la base de termomatov pas très différent du système d'installation à l'aide d'un câble chauffant.

Het kan daar niet van afwijken, alles wat afwijkt is eigenlijk goddeloos
Elle ne peut pas dévier, et tout ce qui dévie est en réalité hérétique

De reproductie wordt afgedrukt op materiaal dat duidelijk afwijkt en te onderscheiden is van papier
La reproduction est réalisée sur une matière nettement différente et se distinguant sans ambiguïté du papier original