Voorbeelden van het gebruik van Afwijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Turkije heeft een islamitische identiteit die sterk afwijkt van de joods-christelijke identiteit van de meeste Europese landen.
Turquía tiene una identidad islámica muy diferente de la judeocristiana del común de los países de la UE.Als het gedrag van een persoon in een bepaalde situatie significant afwijkt van de normen, is het haar niet gezien, een vreemde.
Si el comportamiento de una persona en una situación determinada se desvía significativamente de las normas, no le es visto, un extraño.De Commissie heeft echter niet duidelijk bepaaldin hoeverre de gebruikmaking van ABS afwijkt van derol van programma's voor begrotings-steunin de onderwijssector(zie paragraaf 51).
No obstante, la Comisióntodavía no ha definidoclaramenteen qué medidaelrecursoal APG difiere del papel delos programas deapoyo presupuestario alsector dela educación(véase el apartado 51).Eke kleur die iets afwijkt van je natuurlijke tint zal niet passen,
Misschien is een van hen soms afwijkt van het nest met een scherpe uitschakelen van de computer veroorzaakt.
Tal vez uno de ellos se aparta de vez en cuando desde el nido, lo que provoca un fuerte apagar el ordenador.Als de leeftijdindicator afwijkt van de norm in de richting van een toename van meer dan 5 eenheden.
Si el indicador de edad se desvía de la norma en la dirección de un aumento de más de 5 unidades.Programma-overzicht Onze MSc in Banking en Risk afwijkt van de meerderheid van soortgelijke programma's,
Nuestra Maestría en Banca y Riesgo difiere de la mayoría de los programas similares porque satisface las demandasproject is gezamenlijke creatie, wat enigszins afwijkt van wat je van de meeste kunstenaars verwacht.
uso un enfoque cocreativo ligeramente diferente a lo que se suele esperar de muchos artistas.De theologie heeft problemen met lichamelijkheid en wat afwijkt van de heteroseksuele norm",
El campo de la teología tiene problemas con la corporalidad y el que se aparta de la norma heterosexual‘,Wanneer een natie afwijkt van de afstemming met de geest van de mens,
Cuando un país se desvía de su alineación con el espíritu del hombre,collega's als de gebruikersnaam afwijkt van de echte naam.
el nombre de usuario diferente del nombre real.Als ze daarentegen iets bevatten wat afwijkt van de woorden van de Barmhartige tot de profeet,
Si, por el contrario, contienen algo distinto de lo que el Misericordioso dijo al Profeta,De makers van de hosts hebben een kunstmatig bewustzijn ontwikkeld die vergelijkbaar is met, maar toch afwijkt van het menselijke bewustzijn.
Sin embargo, los anfitriones robóticos han desarrollado una conciencia artificial que es similar a, pero diverge de, la conciencia humana.Als de prijs te veel afwijkt, moet je ook verdacht zijn- er is een algemeen risico
Si el precio se desvía demasiado, usted también debería sospechar- hay un riesgo general deMaar als u van de procedure afwijkt, zweer ik bij de Maagd van Guadeloupe… dat u haar nooit meer terugziet.
Pero, si se aparta del proceso de algún modo- Le juro que no volverá a verla.Lopende bestelling: Om te kopen of verkopen CFD tegen een prijs die afwijkt van de marktprijs.
Orden pendiente: Para comprar o vender CFD a un precio diferente del precio de mercado.Wanneer het te downloaden traceerscripts van de domeinnaam afwijkt van uw website wordt dit beschouwd als een third-party download.
La carga de scripts de seguimiento con un nombre de dominio distinto al de su sitio web, se considera de terceros(third-party).het BlackBerry-toetsenbord enigszins afwijkt van dit voorbeeld, afhankelijk van de.
Als de huidige positie van het vliegtuig afwijkt van deze ideale lijn,
Si la posición actual de la aeronave se desvía de esta línea ideal,Confucius zegt hierover: ‘Wie van de onschuld afwijkt, waar komt die terecht?
Confucio dice acerca de esto:“Aquel que se aparta de la Inocencia, a dónde irá a llegar?
