WIJKT - vertaling in Duits

• weicht
• unterscheidet sich
• weichen
• Weichet
• ist

Voorbeelden van het gebruik van Wijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het landschap van Texel wijkt sterk af van dat van de andere Waddeneilanden, die….
Die Landschaft von Texel unterscheidet sich sehr von anderen Watteninseln, die….

Nee, hij wijkt uit voordat we schieten.
Nein. Er weicht aus, bevor wir ihn erschießen können.

Soms wijkt het product af van hetgeen dat er op de onderdeeltekening getoond wordt.
Manchmal unterscheidet sich das Produkt von dem, was auf der Artikelzeichnung angezeigt wird.

Hij wijkt er niet van af.
Da weicht er nicht von ab.

Insuline glargine wijkt slechts heel weinig af van humane insuline.
Insulinglargin unterscheidet sich sehr geringfügig von Humaninsulin.

Het wijkt af naar links.
Es weicht nach rechts ab.

De moraal van de politie wijkt niet af van die van de samenleving.
Die polizeiliche Moral unterscheidet sich nicht von der gesellschaftlichen.

de auto wijkt uit.
der Wagen weicht aus.

'n auto wijkt uit.
der Wagen weicht aus.

de zon voor de maan wijkt.
die Sonne dem Mond weicht.

Hij wijkt niet van haar zijde.
Er weicht nicht von ihrer Seite.

Voor de overige landen wijkt het prijsniveau significant van het EU-gemiddelde af.
Für die übrigen Länder weicht der Preis deutlich vom EU‑Durchschnitt ab.

Hij wijkt niet van haar zijde.
Er weicht ihr nicht von der Seite.

Dat wijkt steeds verder af.
Er weicht immer weiter ab.

Hij wijkt niet van haar zijde.
Er weicht nicht von ihrer Bettkante.

NB: De NFPA-beoordeling van de risico's wijkt soms af van die van de Kaart-Redactie.
NB: Die Gefahreneinschätzung der NFPA weicht oft vom Herausgeber der ICSC-Karten ab.

De kleur van marmerwas wijkt vaak iets af van de vergelijkbare tint indoop-kleurwas.
Die Farbe von Marmorwachs weicht oft etwas ab von einem vergleichbaren Farbton Tauch- Farbwachs.

Bij sommige type-uitvoeringen wijkt het uiterlijk van de mistlamp af van de afbeelding.
Bei einigen Modellausführungen weicht das Aussehen des Nebelscheinwerfers von der Abbildung ab.

Maar hij wijkt niet van mijn zijde.
Aber er weicht mir nicht von der Seite.

Het wijkt niet van mijn zijde!
Sie weicht mir nicht von der Seite!