Voorbeelden van het gebruik van Succombe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le 17 décembre 2013, Paul Bäumer succombe après un an de lutte contre son cancer.
Je ne peux faire la guerre à une armée aussi grande pendant que la mienne succombe à la maladie.
Ik kan geen oorlog voeren tegen een leger van die omvang, terwijl de helft van het mijne bezwijkt aan ziekte.Le réclamant qui succombe est condamné, s'il y a lieu,
De in het ongelijk gestelde eiser wordt indien daartoe grond bestaat,Le 26 janvier 1979 à New York, Rockefeller succombe à une attaque cardiaque.
Elle succombe à ses blessures le même jour à l'hôpital général de Leeds.
Hij overleed dezelfde dag nog aan zijn verwondingen in het Evangelisches Krankenhaus in Düsseldorf in Duitsland.Elle succombe à ses blessures quelques secondes après lui avoir dit qu'elle était désolée pour tout.
Zij stierf aan de gevolgen van borstkanker, enkele dagen nadat zij wereldkundig had gemaakt dat het einde naderde.Il succombe le 9 novembre 1970 à une rupture d'anévrisme: il allait avoir 80 ans.
Hij 9 November 1970 overleed aan een gescheurde aneurysma: hij zou 80 jaar oud.Un coup d'œil rapide sur les premières pages m'invite à poursuivre la lecture et finalement je succombe au récit plein d'aventures qui me tient en alerte.
Een vlugge blik op de eerste bladzijden spoort me aan om verder te lezen en uiteindelijk geef ik toe aan een avontuurlijk verhaal dat me echt boeit.Sa fille meurt instantanément, Moustapha Akkad succombe à ses blessures deux jours plus tard dans un hôpital.
Zijn broer Nidal al-Majzoub kwam hierbij direct om het leven, hijzelf overleed een dag later in het ziekenhuis aan zijn verwondingen.Le 12 juillet, le« chef» et fondateur de l'entreprise Helmut Wedi succombe rapidement d'une maladie grave.
La cour condamne l'accusé qui succombe aux frais envers la partie civile;
Het hof veroordeelt de beschuldigde die in het ongelijk wordt gesteld, in de kosten jegens de burgerlijke partij;Comment notre foi"succombe-t-elle" à la doctrine authentique présentée par le magistère?
Hoe ‘geven we ons gelovig over aan' authentieke leer die wordt voorgehouden door het magisterium?Le demandeur en faux qui succombe en son action peut être condamné,
L'idée qu'elle succombe à cette maladie impitoyable
Het idee dat ze zou bezwijken aan die vreselijke ziekteUne fois ces moments forts, nous sommes allés pour les nouveaux venus qui succombe dans la bataille pour samicu.
Zodra deze krachtige momenten gingen we voor mislukte nieuwkomers in de strijd om samicu. Ten herstellen van de slag aan de oevers van de rivier.Il est par ailleurs crucial que la Russie ne succombe pas aux tentations du protectionnisme.
Het is eveneens van cruciaal belang dat Rusland niet zwicht voor de verleidingen van het protectionisme.Ils se justifient par le fait qu'ils ont un enfant si rare qui ne succombe pas aux punitions habituelles("Non,
Ze worden gerechtvaardigd door het feit dat ze zo'n zeldzaam soort kind hebben dat niet bezwijkt voor de gebruikelijke straffen("Nee,La seule raison pour laquelle je les ai rejoints était pour les aider à effacer leur erreur avant qu'il ne succombe à sa nature animale entièrement et te tue, aussi.
De enige reden dat ik bij hen aanmelden, is om hen te helpen te wissen van hun fout voordat het bezwijkt aan de volledig dierlijke natuur en jou ook doodt. Hij zal dat nooit doen.du règlement de procédure, toute partie qui succombe est condamnée aux dépens,
van het Reglement voor de procesvoering wordt de in het ongelijk gestelde partij verwezen toute partie qui succombe est condamnée aux dépens, s'il est conclu en ce sens.
wordt de in het ongelijk gestelde partij 
