CONFESANDO - vertaling in Nederlands

• belijden
• bekennen
• onder belijdenis
• opbiechten
• bekentenis
• bekend
• toegeven
• belijdende
• belijdend
• beleden
• opbiecht

Voorbeelden van het gebruik van Confesando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya decía yo que estaba confesando….
Het leven zoals het is… madam koekepeertje.

Cuando las personas vienen a Cristo confesando sus pecados y creyendo
Als mensen naar Christus komen en hun zonden belijden, en Hem erin vertrouwen

Confesando la herencia cristiana de la universidad, respetando todas las religiones
Belijden christelijk erfgoed van het college met respect voor alle religies

Como podría yo admitir mis errores… confesando frente a todas esas personas?
Hoe kon ik mijn fouten toegeven… bekennen in het bijzijn van al die mensen?

En primer lugar, confesando el problema, las manifestaciones físicas,
Allereerst het probleem opbiechten, de fysieke manifestaties,

Confesando su lealtad a su nuevo rey,
Belijden zijn loyaliteit aan zijn nieuwe koning,

Permítanme empezar confesando que nunca he estado en un accidente, pero sé lo que están pensando.
Ik zal beginnen met bekennen dat ik eigenlijk nog nooit een ongeluk heb meegemaakt, maar ik weet wat je denkt.

Ellos terminan confesando sus pecados, arrepintiéndose de sus transgresiones cometidas hace 10 años, hace 11 años, incluso hace 20 años.
Uiteindelijk belijden ze hun zonden, vol berouw over hun overtredingen die zij 10, 11 of zelfs 20 jaar geleden hebben begaan.

¿De compras? Estoy obligada a enseñar la cinta de James confesando a la defensa antes de la sentencia, y no puedo esperar mucho más.
Winkelen? Ik ben verplicht om de tape van James bekentenis, te laten zien aan de verdediging voor het vonnis is uitgesproken en ik kan niet veel langer meer wachten.

no estoy escuchando a nadie confesando el asesinato.
Ik heb nog niemand de moord horen bekennen.

Capitán, confesando esos crímenes para salvar a su hija.
de misdaden opbiechten om je dochter te redden.

Confesando con humildad y verdad vuestros pecados, recibiréis el perdón de Dios mismo mediante las palabras de su ministro.
Als jullie met nederigheid en in waarheid jullie zonden belijden, zullen jullie de vergeving van God zelf ontvangen door middel van de woorden van Zijn gewijde bedienaar.

Mientras hablo, George está en la Comisaría,… confesando el asesinato de Vera.
Op dit moment is George op het politiebureau, Bekend de moord op Vera.

capitán, confesando esos crímenes para salvar a tu hija.
hoofdinspecteur… die misdrijven bekennen om je dochter te beschermen.

inclinar las cabezas confesando a YAHUSHUA como MASHIACH.
hun hoofden bogen en YAHUSHUA als MASHIACH belijden.

ellos pueden acercarse a Dios, confesando su pecado en oración por medio de Cristo(1 Jn. 1:9);
kunnen zij tot God naderen en in gebed hun zonden belijden door Christus(1 Johannes 1:9).

Cristo, confesando que yo no soy nada y que no hay nada en mí!
Christus, belijdend dat ik niets ben en dat er niets in mij is!

Y eran todos, bautizados por él en el río del Jordán, confesando sus pecados.
En werden allen van hem gedoopt in de rivier de Jordaan, belijdende hun zonden.

Y los corazones vuestros, y el mío, se llenan de una santa avidez, confesándole- con obras- que morimos de Amor.
En uw hart, en het mijne, zullen vervuld worden door een heilig verlangen en met daden belijden wij, dat'wij sterven van liefde' vgl.

Después que Jacob hubo luchado toda la noche confesando sus pecados,¿recuerdan el nombre del lugar?
Nadat Jakob de hele nacht geworsteld had, zijn zonden belijdend, herinnert u zich de plaats waar hij was?