BELEDEN - vertaling in Spaans

• confesado
• profesada
• afirmaban
• practicada
• profesaban
• profesado
• confesando
• confesar
• confesaron
• profesaron

Voorbeelden van het gebruik van Beleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u uw zonden heeft beleden en vertrouwd op het bloed van Jezus dan zijn die zonden verdwenen, compleet uitgewist!
Si has confesado tus pecados y has confiado en la sangre de Jesús, esos pecados se han ido, han sido eliminados completamente!

Overtredingen moeten aan God worden beleden(en aan mensen, waar nodig),
Malas acciones deben confesarse ante Dios(y hombres

Johannes de Doper gedoopt die hun zonden werden beleden.
salvar a los pecadores, y Juan el Bautista bautizó a los que estaban confesando sus pecados.

Carlos Zuniga zegt van zijn boek"Olga Loving" dat is een essentieel bloemlezing van gedichten beleden diepe liefde met zijn eerste vrouw Olga Vigo.
Carlos Zúñiga dice de su libro"Olguita Amando" que es un florilegio vital de profundos poemas de amor profesado con su primera esposa Olga Vigo.

Egyptische cultuur gevormd religie, Het land van beleden polytheïsme Egypte, het geloof in vele goden.
Cultura egipcio formado religión, Las tierras del politeísmo de Egipto profesaban la creencia en muchos dioses.

(Voor meer informatie, lees ons boek"Heraclius keizer van Rome beleden en Ondersteunde profeet Mohammed").
(Para más información detallada, por favor lea nuestro libro"Heraclio emperador de Roma confesado y compatibles Profeta Mahoma").

Overtredingen moeten aan God worden beleden(en aan mensen, waar nodig),
Malas acciones deben confesarse ante Dios(y hombres

suggereren historici dat de bouwers het orthodoxe geloof beleden.
los historiadores sugieren que los constructores profesaron la fe ortodoxa.

van het mysterie van zijn beroep, van wat hij in een onuitgesproken hippocratische eed heeft beleden.
el misterio de su profesión, de lo que ha profesado en un tácito juramento hipocrático.

Jezus sprak over sommigen die beleden in hem te geloven en zelfs„krachtige werken” in zijn naam verrichtten.
Jesús habló de algunos que profesaban fe en él y aún hicieron obras poderosas en su nombre.

Ze zei:"Ik heb dit lang geleden aan God beleden.".
Ella dijo:“Yo le he confesado eso a Dios hace mucho tiempo”.

Redder waren bereid om dat geloof te laten zien en beleden Jezus openlijk op deze publieke manier.
Salvador está dispuesta a expresar esa fe y abiertamente confesar a Jesús de manera pública.

Er, de nieuwe bekeerlingen nam zijn edele hand en beleden hun geloof als ze zwoeren huntrouw voor hem.
Allí, los nuevos conversos tuvieron su noble mano y profesaban su creencia en que juraron sulealtad ante él.

De meerderheid van de wereldbevolking heeft nooit- op geen enkel moment- het christendom beleden.
La mayor parte de la población del mundo no ha profesado el cristianismo¡en ningún momento!

iedere zonde is beleden en verlaten.
cada pecado haya sido confesado y abandonado.

bevrijd van demonen doordat ze deze daad hebben beleden.
distintas personas fueron liberadas libres de demonios, después de confesar esta acto.

Nu je dat beleden hebt, neem de last die je draagt
Ahora que ha confesado, tome las cargas que ha estado llevando

De meeste westerse mannen die zijn getrouwd met een Filippijnse bruid hebben beleden, dat hun vrouwen zijn veel jonger dan zij.
La mayoría de los hombres occidentales que se han casado con una Filipina novia han confesado que sus esposas son mucho más jóvenes que ellos.

Op momenten waarop schuldgevoelens opkomen over zonden die al beleden en afgedaan zijn,
En ocasiones, cuando surgen los sentimientos de culpa sobre pecados ya confesados y abandonados, rechaza tales sentimientos

Op momenten waarop schuldgevoelens opkomen over zonden die al beleden en afgedaan zijn,
En ocasiones cuando surgen sentimientos de culpa por los pecados ya confesados y abandonados, rechace sentimientos