BELEDEN - vertaling in Engels

• confessed
• professed
• practiced
• practised
• confessing
• acknowledged

Voorbeelden van het gebruik van Beleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit Jeruzalem en de provincie Judea kwamen vele mensen naar Johannes toe. Zij beleden hun zonden en lieten zich door hem dopen in de rivier de Jordaan.
All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

Het geloof moet beleden worden,“want met het hart gelooft men tot gerechtigheid
One's faith must be confessed,"For with the heart,

De gereformeerde leer over de kerk wordt vrijmoedig beleden en niet tussen haken gezet.
The Reformed doctrine of the church is boldly professed and not hidden in a corner.

In dit geval kwam een deel van de bevolking in opstand tegen het van bovenaf opgelegde veranderingen van de manier waarop de religie beleden moest worden.
In this case, was a part of the population rebelled against the changes imposed from above of how religion should be practiced.

Maar Paulus' grootste zorg was altijd voor diegenen die de weg van de waarheid gekend hadden, die hun geloof in Christus beleden, maar die toch flirten met zonde.
But Pauls greater concern was always for those whod known the way of truth, confessing their faith in Christ, yet who flirted with sin.

Overtredingen moeten aan God worden beleden(en aan mensen, waar nodig),
Wrongdoings must be confessed before God(and people when necessary),

De mensen van vroeger stelden zich gelijk aan God, ofschoon zij geloof in Zijn eenheid beleden;
The people aforetime joined partners with God, though they professed belief in His unity;

Want als zij opgestaan, en zij beleden hun zonden en de ongerechtigheden van hun vaderen.
And they stood up, and they confessed their sins and the iniquities of their fathers.

Creations, die af en toe ze het zo trots beleden, Geheel werden geproduceerd door iemand anders.
Creations, to which they occasionally so proudly professed, were produced by someone entirely else.

Op momenten waarop schuldgevoelens opkomen over zonden die al beleden en afgedaan zijn, wijs zulke gevoelens dan af als valse schuldgevoelens.
On occasions when guilty feelings arise over sins already confessed and forsaken, reject such feelings as false guilt.

Minder eens waren de katholieken het over de manier waarop het geloof moest worden beleden.
The Catholics were less in agreement about the way in which faith should be professed.

Dit kruisoffer zal erkend en beleden worden als de grondslag van Israel's nationale herstel.
Yeshua's sacrifice will be recognized and confessed as the foundation of Israel's national restoration.

ReplayGain Berekend ReplayGain is een traditionele gepubliceerd door David Robinson in 2001 om te werken in slechte smaak processor beleden auditieve auditieve formaten zoals MP3 en Ogg Vorbis.
ReplayGain Calculated ReplayGain is a traditional published by David Robinson in 2001 to operate in bad taste processor professed auditory auditory formats such as MP3 and Ogg Vorbis.

hebben sommige bodybuilders beleden aan het gebruik van buitensporig hoge doseringen van deze drug.
some bodybuilders have professed to utilizing excessively high doses of this medication.

Het eerste voorbeeld dat in mijn gedachten komt zou zijn het vasthouden aan een"geheime zonde" wat je zelfs niet beleden hebt aan je beste gelovige vriend….
The first example that comes to mind would be hanging onto a"secret sin" which you have not confessed to even your closest believing friend.

vele christenen door de eeuwen heen werden gedood omdat zij hun geloof in Christus beleden.
many Christians through the ages have been killed because they confessed their faith in Christ.

de goede belijdenis beleden hebt voor vele getuigen.
and hast professed a good profession before many witnesses.

en uw geloof beleden heeft, is dat prachtig.
and have confessed your faith, that is wonderful.

Beleden doel van de ontwerper is om een vrouw te kijken sexy,
The designer's professed goal is to make a woman look sexy,

zonen van Adam en daarom beleden zij hun zonden en zochten Gods genade 1.
natural sons of Adam and so they confessed their sins and sought God's mercy1.