OPBIECHTEN - vertaling in Spaans

• confesar
• confesión
• confiesan
• confesando
• confesamos
• confesiones
• la verdad

Voorbeelden van het gebruik van Opbiechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Michaël, wil je je geheimen en zondes opbiechten aan mij?
Michael,¿me confesarás tus secretos y pecados?

Ik ga je moeder opbiechten wat jij niet kon.
Voy a decirle a tu madre lo que tú no pudiste.

Je moet opbiechten wat je gedaan hebt.
Tienes que responsabilizarte de lo que hiciste.

Je moet het opbiechten, of ik zal het voor jou doen.
Tienes que confesarlo o yo lo haré por ti.

Ik had moeten opbiechten dat Bender me doof had gemaakt.
Debí haber revelado, que había sido ensordecida por Bender.

Ik moet iets opbiechten. Ik wilde beroemd zijn.
Tengo que hacerte una confesión quiero ser famosa.

Alles opbiechten aan m'n vrouw.
Que le cuente a mi esposa.

Ik moet iets opbiechten, ik zal ervan gaan genieten.
Tengo que hacer una confesión. Probablemente disfrutaré esto.

Wat opbiechten?
¿Confesarme para qué?

Luister ik moet iets opbiechten.
Oigan, debo admitir algo.

dus ik moet het opbiechten.
así que tengo que confesarlo.

Nu gaje het opbiechten.
Ahora tendrás que confesarlo.

Ik kwam omdat ik je graag wat wil opbiechten.
Vine porque quería hacerte una confesión.

Ik geef om je, maar je moet de waarheid opbiechten.
Me importas y eso, pero tienes que admitir la verdad.

Wil je nog iets opbiechten?
¿Hay algo más que quieras confesarme?

Je moet het aan je zoon opbiechten.
Tienes que confesarle a tu hijo.

Kom je een nieuwe zonde opbiechten?
¿Vienes a confesar un nuevo pecado?

en jij gaat wat opbiechten.
y tu empezarás a confesar.

Ik moet iets opbiechten.
¿Sabes qué? Tengo algo que confesar.

Dus ik moet alles opbiechten?
¿Así que crees que debo decirle la verdad, confesarlo todo?