CONFESAMOS - vertaling in Nederlands

• belijden
• bekennen
• biechten
• we moeten toegeven

Voorbeelden van het gebruik van Confesamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si confesamos nuestros pecados, él, por ser fiel
Als we onze zonden belijden is God trouw

Una vez que confesamos nuestros pecados personales a Dios y le pedimos perdón por ellos,
Wanneer we onze persoonlijke zonden aan God bekennen en Hem om vergeving voor deze zonden vragen,

Si confesamos nuestros pecados, El es fiel
Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw

Si confesamos nuestros pecados entonces él es fiel
Als we onze zonden bekennen… dan zal hij trouw

tenemos el coraje de promover nuevas relaciones fraternas, nosotros confesamos que Cristo verdaderamente ha resucitado!
de moed hebben om nieuwe broederlijke relaties te stimuleren, belijden wij dat Christus werkelijk verrezen is!

Y nos confesamos que ninguno de los dos había sido besado en condiciones en mucho tiempo.
En wij bekende dat geen van ons op de juiste manier was gekust… in een lange tijd.

Pero no somos ingratos; confesamos que te debemos el que se haya dado a nuestras palabras paso hasta los oídos amigos”.
Toch zijn we niet ondankbaar, we bekennen dat dankzij jou onze woorden de weg vinden naar verliefde oren.".

Confesamos con vergüenza que a menudo hemos negado nuestro llamamiento
Wij belijden met schaamte dat wij onze roeping vaak ontrouw zijn geweest

Señor de la gracia y la verdad, confesamos nuestra falta de mérito para posarnos en Tu presencia
Heer van gratie en waarheid. We bekennen onze onwaardigheid om in Uw aanwezigheid te staan

Por lo tanto confesamos cada día que no podemos hacer nada si el Señor no nos da el poder.
We belijden daarom iedere dag dat we helemaal niets kunnen doen als de Heer ons geen kracht geeft.

Confesamos humildemente esta esperanza,
Wij belijden deze hoop nederig,

Pero cada día que no confesamos es un día más cerca de que lo cuente a la Agencia o a Owen Hall.
Elke dag dat we het niet opbiechten is een dag dichterbij dat hij het aan de CIA verteld.

Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados
Johannes 1:9 verzekert ons: “Belijden we onze zonden, dan zal hij,

Confesamos que nuestro testimonio se ha visto empañado en ocasiones por un individualismo pecaminoso y una duplicación innecesaria.
Wij belijden dat ons getuigenis vaak door zondig individualisme en onnodige overlapping geschaad werd.

Confesamos el pecado de que nuestra falta de unidad dentro de la familia reformada nos ha impedido cumplir en plenitud la misión de Dios.
We belijden onze zonde dat het gebrek aan eenheid in onze reformatorische familie onze mogelijkheden heeft aangetast om helemaal in dienst van God te staan.

Confesamos que hemos ridiculizado la verdad absoluta de tu Palabra
Wij bekennen dat wij de absolute waarden van Uw Woord hebben bespot

Confesamos que aún no tenemos ningún tipo de decoración relacionada con mapas en nuestra casa.
We moeten bekennen dat we nog steeds geen enkele decoratie hebben met betrekking tot kaarten in ons huis.

Confesamos que no podemos ver ninguna buena razón para la afirmación positiva de Mr. E. Clodd en.
We moeten bekennen dat we geen goede redenen zien voor de stellige bewering van E. Clodd in Knowledge.

Juntos confesamos que las buenas obras, una vida cristiana de fe,
Wij belijden samen dat goede werken een christelijk leven in geloof,

Cuando confesamos algo expresamos en lo que creemos
Als we iets belijden zeggen we hetzelfde