OPBIECHTEN - vertaling in Engels

• confess
• come clean
• tell
• a confession to make
• admit
• fess
• confessing

Voorbeelden van het gebruik van Opbiechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En je moet het echte probleem opbiechten.
And you have to tell the real problem.

Je kunt nu je zonden opbiechten.
You can confess your sins now.

Zeg… Ik moet iets opbiechten.
Listen… I have to admit something.

Hm? Je fout opbiechten.
Fess up to your mistake. Hm?

Dat je dat komt opbiechten, zegt heel veel.
The fact that you're in here confessing speaks volumes.

Ik moet wat dingen opbiechten aan haar.
I will be back… I gotta come clean on a few things.

Ik moet wat opbiechten.
I have got a confession to make.

Ik ging weer gaan opbiechten.
I was gonna confess again.

Ik moet je iets opbiechten, Jones.
Jones, there's something I think I should tell you.

Maar niet dat ze het aan jou kon opbiechten.
What I didn't know is that she could admit it to you.

Geweldig. Wil je niet opbiechten?
That's great. Thought maybe you would wanna fess up?

M'n zonden opbiechten ingeval we sterven!
Confessing my sins, in case we die!

Comments Dag allemaal, Ik moet wat opbiechten.
Hi all, I have a confession to make.

Je had alles al moeten opbiechten.
You should have come clean.

Wat scheelt er? Ik moet iets opbiechten.
What's wrong? I have to confess something.

Wacht, ik moet je iets opbiechten.
There's something I have to tell you. Wait.

En jouw man de waarheid opbiechten?
And admit to your husband the truth?

Of misschien een ander van zijn slachtoffers en is hij aan het opbiechten.
Or maybe it's another one of his victims and he's confessing.

Oké, Max, ik moet wat opbiechten.
Okay, Max, I have a confession to make.

Maar ik moest alles opbiechten.
But I really had to come clean about everything.