COME CLEAN - vertaling in Nederlands

• opbiechten
• het opbiechten
• reine komen
• komen schoon
• come clean
• opbiecht
• biecht het op
• schoonschip maken

Voorbeelden van het gebruik van Come clean in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just wanna come clean, okay?
Ik wil het opbiechten.

But I really had to come clean about everything.
Maar ik moest alles opbiechten.

An8}I think we should come clean.
We moeten het opbiechten.

Kutner would say we should just come clean with cuddy.
Kutner zou zeggen dat we alles bij Cuddy moesten opbiechten.

I think we should come clean.
We moeten het opbiechten.

Why did she have to come clean to us before she left? I mean,?
Ik bedoel… waarom moest ze dat opbiechten voor ze wegging?

I think we have to come clean.
We moeten het opbiechten.

I gotta come clean.
Ik moet het opbiechten.

Come on, Dad, we gotta come clean.
Kom pap, we moeten het opbiechten.

Well, I might as well come clean.
Ik kan maar net zo goed opbiechten.

I'm sorry, Gem. I had to come clean.
Het spijt me. Ik moest het opbiechten.

I might as well come clean.
Ik kan het maar beter opbiechten.

He might as well come clean.
Hij kan net zo goed opbiechten.

I have to come clean.
Ik moet wat opbiechten.

I'm sorry. Should have come clean from the start.
Sorry, dat had ik meteen moeten opbiechten.

Come clean, Harvey.
Kom schoon, Harvey.

But the most important thing is that you come clean with Lydia.
Maar het meest belangrijke is dat je met Lydia in het reine komt.

So what happens if you come clean?
Wat gebeurt er als je het opbiecht?

I'm gonna come clean.
Ik ga het opbiechten.

I will come clean.
Ik zal het opbiechten.