UITKOMEN - vertaling in Engels

• come true
• hatch
• get out
• suit
• release
• released
• are coming out
• will come out
• hatching
• coming true
• came true
• comes true
• getting out

Voorbeelden van het gebruik van Uitkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De sleutelmomenten beoordelen waarvoor bepaalde diensten het beste zouden uitkomen voor u;
Assess the key moments at which certain services would suit you best;

Het zal niet uitkomen, Lucious.
It ain't gonna get out, Lucious.

De terroristen hebben al gezegd dat ze er niet uitkomen.
The terrorists already said there's no way they're coming out.

Pap, denk je dat ze morgen uitkomen?
Daddy, do you think they will come out tomorrow?

Het is de plek waar dromen uitkomen.
It's the place dreams come true.

Tijdens de eerste maand na het uitkomen en tijdens de rui en shows.
During the first month after hatching and during the moulting and shows.

En als ze uitkomen, hebben ze gevoelens.
And when they hatch, they will have feelings.

De volledige reeks zal uitkomen op 25 mei.
The full series will be released on 25th May 2016.

Flexibele werktijden, op dagen die jou uitkomen.
Flexible working hours, on days that suit you.

Nee, dat mag niet uitkomen.
Oh, man, this cannot get out.

Ik ben het levende bewijs dat elke droom kan uitkomen.
I am living proof that any dream can come true.

Ja. En ze moeten er binnenkort uitkomen.
Yes, they will come out soon.

Bij het uitkomen meten de jongen ongeveer 30 cm.
Upon hatching, the young measure about 30 cm.

Op het uitkomen van je meest onwaarschijnlijke droom.
To the coming true of your most improbable dream.

Dit boekje zal in januari 2018 uitkomen.
This booklet will be released January 2018.

Bronya zei dat ze binnenkort moet uitkomen.
Bronya said she should hatch soon.

Zoiets zou de Fed, en andere centrale banken, goed uitkomen.
Something similar would suit the Fed, and other central banks, extremely well.

Dit kan niet uitkomen.
This can't get out.

Dat m'n hoop en m'n dromen uitkomen.
My hopes, my dreams come true.

Hier kunt u het uitkomen en de vrijlating van deze bedreigde dieren ervaren.
Here you can experience the hatching and the release of these endangered animals.