OPBIECHTEN - vertaling in Duits

• beichten
• gestehen
• sagen
• zugeben
• ein Geständnis machen
• ein Geständnis ablegen
• das regeln

Voorbeelden van het gebruik van Opbiechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je moet het opbiechten.
du musst das regeln.

Frank, ik moet je iets opbiechten.
Frank, da gibt es etwas, das ich dir sagen muss.

Ik moet wat opbiechten.
Ich muss dir was gestehen.

Nee. En ook niet iets dat ik moet opbiechten.
Und auch nichts, das ich beichten muss. -Nein.

Zou je fouten opbiechten?
Könnten Sie Ihre Fehler zugeben?

M'n vader liet Jaime de waarheid opbiechten.
Zuerst musste Jaime mir die Wahrheit sagen.

Ik moet iets opbiechten.
Ich muss dir etwas gestehen.

We moeten iets opbiechten.
Wir müssen etwas beichten.

Lk moet iets opbiechten.
Ich muss dir etwas sagen.

Is er iets wat je wil opbiechten? Cady?
Cady. Willst du irgendwas zugeben?

Lk moet wat opbiechten.
Ich muss dir etwas gestehen.

Dat wil ik opbiechten.
Das will ich beichten.

Cady. Is er iets wat je wil opbiechten?
Willst du irgendwas zugeben? Cady?

Sorry, dat had ik meteen moeten opbiechten.
Ich hätte Ihnen das sofort sagen sollen.

moet ik iets opbiechten.
muss ich etwas gestehen.

Ik had het moeten opbiechten.
Ich hätte es beichten sollen.

We moeten alles opbiechten.
Wir werden alles zugeben.

maar ik moet je alles opbiechten.
aber ich muss dir alles sagen.

Ik zal mijn misdaden opbiechten.
Ich werde meine Verbrechen gestehen.

ik eerder niet kon opbiechten.
etwas… das ich dir gegenüber nie zugeben konnte.