CONFESS - vertaling in Nederlands

• bekennen
• belijden
• toegeven
• opbiechten
• confess
• bekent
• belijd
• belijdt
• opbiecht
• toegeeft

Voorbeelden van het gebruik van Confess in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But your father has to confess.
Maar uw vader moet bekennen.

Verily, confess your sins, known and unknown.
Voorwaar, belijd uw zonden, bekende en onbekende.

When you confess your sins, you will be cleansed.
Als je je zonden belijdt, word je gereinigd.

Before you confess to inspector mallory.
Voordat je bekent aan inspecteur Mallory.

You heard Ruth Berent confess her love for you.
U heeft Ruth Berent horen toegeven dat ze van u houdt.

Richard I can't confess you.
Richard, ik kan jou niet belijden.

Yup. Can I confess something, Charlie?
Ja. Kan ik iets opbiechten, Charlie?

I said I would confess.
Ik zei dat ik zou bekennen.

And confess now your sins and shortcomings in advance.
En belijd nu vooraf uw zonden en tekortkomingen.

When you confess and acknowledge your sins, I will cleanse you.
Wanneer u uw zonden belijdt en erkent, zal Ik u reinigen.

And boy, if you confess, you might get blessed.
En jongen, als je het opbiecht, dan kan je misschien gezegend worden.

She will confess.
Ze bekent wel.

I must confess, sir, I'm confused.
Ik moet toegeven, ik ben in de war.

If we confess our sins.
Indien wij onze zonden belijden.

I must confess to you.
Ik moet het aan u opbiechten.

I can make him confess.
Ik kan 'm laten bekennen.

I confess one Baptism for the forgiveness of sins.
Ik belijd één doop tot vergeving der zonden.

You confess it all away, But it only shit to me!
U belijdt het allemaal weg, Maar het alleen stront aan mij!

Anything you confess, God will forgive.
Alles wat je opbiecht, zal God vergeven.

We are not moving until you confess you have the hots for our nanny.
We gaan niet verder tot je toegeeft dat je geilt op ons kindermeisje.