BELIJD - vertaling in Engels

• confess
• acknowledge
• profess
• confessed

Voorbeelden van het gebruik van Belijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens het gevecht werd ik door haar belijd.
During the battle, I was confessed by her.

Nu, belijd de zonden die je op aarde begaan hebt.
Now, confess the sins you have committed on earth.

En Finn was al belijd.
And Finn was already confessed.

Ik belijd, o rechtvaardige God-.
I confess, oh righteous God-.

Er is maar een manier, een belijd man te bevrijden.
There is only one way to release a confessed man.

Ik belijd Uw ondoorgrondelijke wijsheid in Uw keuze.
I confess to your inscrutable providence in selecting me.

Omdat je bent belijd.
Because you have been Confessed.

Ik belijd al mijn zonden, bekend en onbekend.
I confess all my sins, known and unknown.

Hij was belijd.
He was Confessed.

Voorwaar, vrees niet en belijd uw zonden.
Verily, fear not and confess your sins.

Hij is door mij belijd.
He's been confessed by me.

Volg Zijn weg en belijd uw zonden.
Follow His way and confess your sins.

Belijd of niet.
Confessed or not.

Buig uw hoofd en belijd al uw zonden.
Bow your head and confess all your sins.

Bekeer u en geef u over, en belijd uw zonden!
Repent and surrender yourself, and confess your sins!

Belijd uw zonden voor de Heilige.
Confess your sins for the Holy One.

Belijd uw zonden, en durf ze te belijden!.
Confess your sins, and dare to confess them!

Belijd uw zonden en heb berouw.
Confess your sins and have remorse.

Belijd uw zonden en ontrouw aan Hem.
Confess your sins and unfaithfulness to Him.

Belijd haar.
Confess her.