Examples of using Tilstå in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg må tilstå, at min ensomhed og detektivhistorierne.
Jeg vil tilstå noget, Uther.
Jeg må tilstå Hr. Renfield.
I must admit, Mr. Renfield.Tilstå, Billy.
Confess, Billy.Jeg må tilstå, at jeg ikke har været involveret i noget så sært før.
I must admit, I have never been involved in anything this, uh… strange.Jeg νil høre dig tilstå, før du dør.
I'm going to hear you confess before you die.Tak. Jeg må tilstå, at jeg krydsede visse grænser.
I must admit that there were Though I… certain lines that I crossed, Thank you.Jeg… Jeg vil afsone min straf, tilstå det hele. Nej.
I will serve my sentence, confess everything. No. I.Tilstå, hvad du gjorde.
Admit what you did.Han siger, han vil tilstå.
He said he will confess.Tilstå, hvad du har gjort,
Admit what you did, Dave…Og må jeg tilstå noget?
And can I confess something?Jeg må tilstå, at det kræver evner og finesse.
I have to admit that takes finesse. that takes skill.Hannibal, tilstå.
Hannibal, confess.Du har ret, vi må ikke tilstå det.
You're right, we must never admit it.Hvorfor? Der er ikke noget, jeg ikke vil tilstå.
Why? There's nothing I won't confess.Tror du, at han ville tilstå over for mig?
You think he would confess to me?Du er jo vanvittig.- Tilstå det.
You're mad. Admit it.Han siger, jeg skal tilstå.
He says I should confess.Jeg troede på dig… et kort øjeblik. Jeg må tilstå at.
I must admit, you even had me believing.
