CONFESAR - oversættelse til Dansk

• tilstå
• indrømme
• bekende
• erkende
• skrifte
• sige
• tilstår
• bekender
• tilstod
• tilstået

Eksempler på brug af Confesar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nunca saben. Alguien podría confesar.
Det kan være, at nogen tilstår.

No tengo que confesar una mierda.
Jegharikke tilstået en skid.

Confesarse parece no estar de moda.
Indrømmet den er ikke så modepræget.

Al final te hace confesarlo».
Godt du endeligt indrømmer det".

¿Puedo confesar algo malvado?
Må jeg tilstå noget uartigt?

Sólo teníamos que confesar el nombre de uno de los otros.
Vi skulle bare fortælle en af de andres navne.

puedes confesar que mataste a JFK; no me importa.
kan du tilstå Kennedymordet, hvis du vil.

Sobre el amor: cómo confesar de una niña en los sentimientos?
Om kærlighed: hvordan til at indrømme, at pigen følelser?

Tengo que confesar que no he leído el libro que citáis.
Nu må jeg tilstå, at jeg ikke har læst bogen, du henviser til.

Tengo que confesar algo sobre el accidente de Aynsley.
Jeg er nødt til at tilstå noget. Om Aynsleys ulykke.

Confesar significa decir lo mismo.
Bekendelse er altså at sige det samme som.

¿Qué quiere confesar, hija mía?
Hvad vil du skrifte om, mit barn?

Confesarse y casarse con la bendición de Dios.
Tale og gifte sig på trods af gudens advarsel.

¿Puedo confesar algo?
Må jeg tilstå noget?

Bueno, debo confesar, que veré su partida con emociones revueltas.
Nå, det må jeg indrømme, at jeg vil se hendes afgang med blandede følelser.

Debo confesar que continuaba resultándome embarazosa esa discusión con el canadiense.
Jeg tilstår, at denne diskussion med canadieren stadig forvirrede mig..

Tengo que confesar que parte de mí se sorprendió.
Dog må jeg indrømme at en del af mig var smigret.

Lo primero que me urge es confesar que yo también sufro esos miedos.
Jeg skal være den første til at indrømme, at jeg også kender denne fristelse.

Aunque tengo que confesar que estoy escribiendo para mi.
Først og fremmest må jeg tilstå, at jeg skriver for mig selv.

¿Deben confesarlo todo?
Skal jeg tilstå alt?