BELIJDT - vertaling in Engels

• confess
• professes
• acknowledges
• practices
• confesses
• confessed
• profess

Voorbeelden van het gebruik van Belijdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat wil je dat hij belijdt, Pilatus?
What would you want him to confess, PiIate?

Wanneer je belijdt en berouw toont over jouw zonden,
When you confess and repent of your sins,

Belijdt uw geloof en laat u dopen in zijn naam tot vergeving van uw zonden!
Confess your faith and be baptized in His name for the forgiveness of your sins!

De katholieke liturgie belijdt dat Jezus er zelf bij is,
Catholic liturgy professes, that Jesus himself attends in person

Hij zegt dat als je belijdt Hij zal vergeven,
He says that if you confess, He will forgive.

In het christendom belijdt dat men gelooft in God
In Christianity professes that one believes in God

De voleinding van de christelijke staat is de staat, die zichzelf als staat belijdt en zich van de godsdienst van zijn leden los maakt in de geest.
The consummation of the Christian state is the state which acknowledges itself as a state and disregards the religion of its members.

Belijdt uw geloof en laat u dopen tot Zijn lichaam,
Confess your faith and be baptized into His body,

Die het niet belijdt en soms geld geeft aan de moskee van zijn mam?
Who never practices and sometimes donates money What, that I'm a

Als u dus belijdt dat u gelooft, dan zal uw geloof geplant worden
When you thus confess that you believe, then faith will be planted

Wie Zijn zonden belijdt, is waarlijk vergeven,
He who confesses his sins, is truly forgiven,

Belijdt daarom elkander uw zonden
Therefore confess your sins to each other

Al wie belijdt, dat Jezus de Zoon van God is- God blijft in hem
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him,

Toen mijn vader door mijn moeder belijdt werd, was hij volledig aan ons toegewijd…
When my father was confessed to my mother, of course, he was completely devoted to us.

Belijdt elkaar jullie zonden en bidt voor elkaar,
Confess each other your sins

Ik geloof en belijdt alles dat de heilige katholieke kerk gelooft,
I believe and profess all that the holy Catholic church believes,

Misschien heb je geleerd dat iedereen die belijdt dat Hij YHVH is,
Perhaps you have been taught that everyone who confesses that He is YHVH,

vertrouwen, als datgene wat men gelooft of belijdt, respectievelijk fides qua en fides quae.
also that which is believed or confessed, fides qua and fides quae, respectively.

Alleen als je alles belijdt, je zwakte, je kleine dagelijkse schaamte,
Only if you confess all your weakness and shame will you obtain my forgiveness

Hoewel verzonken in de oceaan van ongeloof, belijdt gij toch met de lippen het ene ware geloof Gods.
Though immersed in the ocean of misbelief, yet with your lips ye profess the one true faith of God.