CONFESS SOMETHING - vertaling in Nederlands

• iets bekennen
• iets opbiechten

Voorbeelden van het gebruik van Confess something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Alicia, I must confess something to you.
Alicia, ik moet je iets bekennen.

I will confess something to you.
Ik zal je iets bekennen.

Niles, may I confess something to you?
Niles, mag ik iets opbiechten?

I must confess something.
Ik moet iets opbiechten.

You know, I must confess something.
Weet je, ik moet iets bekennen.

I have to confess something.
Ik kom iets opbiechten.

I'm afraid I must confess something.
Ik moet iets bekennen.

Can I confess something to you? Darlene?
Darlene… mag ik je iets opbiechten?

Darlene… can I confess something to you?
Darlene… mag ik je iets opbiechten?

I will confess something, I always loved to smell fear.
Ik ga je iets bekennen, ik heb altijd graag angst geroken.

I must confess something.
Ik moet u iets bekennen.

Might I confess something?
Ik moet iets bekennen.

Yep. Can I confess something.
Mag ik je iets bekennen? Ja.

Yup. Can I confess something.
Mag ik je iets bekennen? Ja.

Can I confess something, Charlie? Yep.
Mag ik je iets bekennen? Ja.

Can I confess something, Charlie? Yup.
Mag ik je iets bekennen? Ja.

Can I confess something?
Mag ik wat bekennen?

Let me confess something to you.
Ik moet iets bekennen.

I have to confess something.
Ik moet jullie iets opbiechten.

May I confess something?
Mag ik je iets bekennen?